12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 11 下一页

《飞鸟集》作者：[印]泰戈尔/译者：庄雅惠【完结】

查看: 102|回复: 102

[中外对照] 《飞鸟集》作者：[印]泰戈尔/译者：庄雅惠【完结】 [复制链接]

yakbarr

六月满花城

Rank: 10

签到天数: 210 天

[LV.7]常住居民III

金币: 3582 枚
威望: 36 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 184 点
帖子: 806
精华: 0

鲜花(1)

鸡蛋(0)

电梯直达

1^#

发表于 2010-10-27 16:43:37 |只看该作者 |倒序浏览

【内容简介】

本手册注要写的是一些小诗篇，包括了感情、亲情、友情方面的小诗集，描写作者自己身处其中的情况以及当时的社会。每首诗篇都是中英文对译。夏天的鸟儿，飞到我窗前歌唱，又，飞走了。秋天的黄叶，它们滑什么歌曲可唱，叹息一声，轻轻地飘落在地上。世界上一队小小的漂泊者呀，把你俩们的足迹留在我的文字里吧！世界凝视着它的爱人，扯下它巨大的面具。它变小了，小的宛如一首歌，小的宛如一个永恒的吻。在地的泪珠，使她的微笑如花般灿烂不谢。

【作者简介】

泰戈尔，印度诗人、思想家。生于孟加拉数一数二的名门中，是印度四种阶级中最高身份的婆罗门。泰戈尔家是当时孟加拉的学问艺术中心，其父亲为宗教思想家，是婆罗摩尼的指导者，生活在具有先进思想的家庭中，其兄长们皆以哲学家、音乐家、梵文学者而著名。泰戈尔8岁就开始作诗，15岁时出版诗集《原野之花》，被称为“孟加拉的雪莱”。1877年留学英国，1883年结婚，1880年以前的作品，均为描写甜美的爱情与世界之美的诗。1891年前往雪利德管理土地，接触到农村悲苦的生活，从此致力于农村改革运动。同时也开始对政治、社会问题发生兴趣，写作了激发印度独立之爱国怀操的诗、小说、戏曲、还参与印度独立运动。后来，因丧失妻子、女儿，诗风转为具有宗教性风格，以宗教诗为主的译诗集〈以歌神的敬礼〉，在欧洲文坛上获得极高的评价。1913年获得诺贝尔文学奖，闻名全球，其中代表作品有诗集〈飞鸟集〉、〈新月集〉，戏民〈邮政局〉、〈暗室之王〉等。作品深受世人喜爱。 本帖最后由闹相思于 2010-12-13 17:24 编辑

1、请左键点击附件名进入下载页，不要使用右键另存为；
2、如果附件下载被IE阻止，就请手动下载；
3、每下载1个附件将扣减金币1个，被IE阻止后手动下载也不会再扣金币；
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法，论坛金币快速获取通道；
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍，点击这里升级；
6、本站所有书籍均来自网络，转载只为分享，请勿用于商业用途；
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理；

飞鸟集-泰戈尔@txtnovel.com.rar

25.64 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分	威望	金币	收起理由
五月雨	+ 1	+ 100	谢谢分享！

总评分: 威望 + 1 金币 + 100 查看全部评分

分享0 收藏3 顶7 踩2

鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具举报

3865828

一朝江水平

Rank: 1

该用户从未签到

金币: 0 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 44
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

2^#

发表于 2010-10-29 14:45:50 |只看该作者

HELLO

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

快乐的獲着

双辉映平生

Rank: 2

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

金币: 152 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 3 点
帖子: 181
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

3^#

发表于 2010-11-2 15:12:56 |只看该作者

baozou!xiexielouzhu

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

冰盈天流

四海共潮生

Rank: 6 Rank: 6

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

金币: 548 枚
威望: 3 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 459
精华: 0

鲜花(1)

鸡蛋(0)

4^#

发表于 2010-11-6 10:35:03 |只看该作者

楼主加油！顶！

逝者不可追

鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具举报

.「純紫sè＂

六月满花城

Rank: 10

签到天数: 31 天

[LV.5]常住居民I

金币: 7003 枚
威望: 52 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 6095 点
帖子: 889
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

5^#

发表于 2010-11-6 11:44:15 |只看该作者

谢谢楼主分享

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

supaway

一朝江水平

Rank: 1

该用户从未签到

金币: 8 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 42
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

6^#

发表于 2010-11-6 15:34:45 |只看该作者

谢谢楼主！

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

llizn

一朝江水平

Rank: 1

该用户从未签到

金币: 14 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 13
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

7^#

发表于 2010-11-13 09:55:06 |只看该作者

非常感谢

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

bada9849 该用户已被删除	8^# 发表于 2010-11-19 19:49:16 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bada9849 该用户已被删除
	鲜花(0) 鸡蛋(0) 使用道具举报