您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《广岛札记》作者:[日]大江健三郎【完结】

查看: 12|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《广岛札记》作者:[日]大江健三郎【完结】 [复制链接]

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

该用户从未签到

金币
59409 枚
威望
749 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
29 点
帖子
619
精华
12

活跃分子勋章 富翁勋章 鲜花大使勋章 臭蛋大使勋章

鲜花(17) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-2-26 21:21:04 |只看该作者 |倒序浏览
广岛.jpg

简介:
    “他们决不绝望,也决不抱奢望。这些人在任何情况下都决不屈服,他们坚持着每天的工作。我愿意和这些人站在一起。”
    书中收集的是大江健三郎有关广岛的所有的随笔,他说,那是深深触动了他的灵魂的人与事。
    1953年夏天,大江的儿子濒临死亡,好友在巴黎自缢身亡,他精疲力竭、忧郁沉闷,怀着暗淡凄凉的心情来到广岛,满面风尘地在人群中徒然奔走。然而不久之后,当他离开广岛时,他找到了能将他从忧郁的深渊中拉上来的绳索——“我遇到了真正具有‘广岛人’特质的人们,他们直接地给了我勇气。深藏在我心底的精神恍惚的种子和颓废之根,被从深处剜了出来,我开始希望以广岛和真正的‘广岛人’为锉刀,来检验我自己内心的硬度。”
    他用洗尽铅华的笔触记下了那些让他远离忧郁与颓废的“真正的广岛人”,那些承受了惨烈命运后,不绝望不示弱,在焦土上沉默而倔强地活下去的,不屈的人们。
    没有人能描述原子弹爆炸中心地带的情况,因为活下来的人们能看到的,只有阴暗的天空,倒下的光秃秃的树木和荒凉的被烧毁的原野。烧掉羽毛的燕子,已不能在天空飞翔,只能一蹦一蹦地在地面上走。
    那些经历了人世间最悲惨一幕的未亡人,他们唯一的权利,是沉默。他们希望把生死当作个人的事情,不愿把个人的悲惨公诸于世,更不愿被别人看做是原子弹受害者和由此而变成的乞丐。他们对痛诉悲惨这种作法保持沉默。一位幸存者在给大江的信里这样写道:“我们不能够去迎接8月6日那一天,但是,能够与死者一起默默地送走8月6日那一天。
    还有蒙受了悲惨命运,倔强地作为一个正常人继续活下去的人们——与其充当反对原子弹爆炸的资料,不如切实地把自己恢复为一个普通人。“我们经受了磨难,但是,这种灾害和苦难,即使没有遭受原子弹爆炸,经历过战争的人们,也会程度不同地尝受过。我常提醒自己,自己想办法治愈后遗症,自力更生地去把自己恢复为一个正常人,同没受到灾难的人一样,让自己心安理得地如同与原子弹爆炸无关那样地死去。”
    大江说,他在广岛所看见的人类悲惨的一幕,向他清楚地显示了人之为人的威严:“我遇见了决不屈服的人们,他们在冷酷的命运轨道上奔跑。在没有确实的希望的地方,常常会接触到继续坚持着正气、继续怀抱着坚强的意志的人们的声音。我认为我在广岛具体地思考所谓人类的正统性这种东西,我得到了线索。”“他们决不绝望,也决不抱奢望。这些人在任何情况下都决不屈服,他们坚持着每天的工作。我愿意和这些人站在一起。”这是作家写下用以自勉的话,想必,也是写给正在生活中跋涉的每一个“人”的勉励。
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

广岛札记@txtnovel.com.rar

92.05 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

点评

ftdsdxm  好书  发表于 2012-10-5 20:27
已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
罗小猫 + 1 + 20 谢谢发书

总评分: 威望 + 1  金币 + 20   查看全部评分

鲜花(17) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 190 天

[LV.7]常住居民III

金币
2311 枚
威望
10 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
3593 点
帖子
1773
精华
1

出勤勋章 风雨同舟勋章

鲜花(10) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2011-2-27 22:27:21 |只看该作者
沙发~谢谢楼主分享。对原子弹爆炸时期的人物心情很感兴趣,抱走看看~
鲜花(10) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
27 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
160 点
帖子
64
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2011-4-3 16:47:16 |只看该作者
很好,太感谢了
我还是可以的
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
3 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
32
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2011-5-25 21:26:21 |只看该作者
下了,感谢!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 4143 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
21433 枚
威望
1090 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1071
精华
0

出勤勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2011-7-18 22:13:38 |只看该作者
谢楼主!~
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 815 天

[LV.10]以坛为家III

金币
366 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
4663
精华
0
鲜花(3) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2011-8-14 00:22:19 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 591 天

[LV.9]以坛为家II

金币
1515 枚
威望
5 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
2163 点
帖子
4495
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2011-8-14 20:58:19 |只看该作者
謝謝樓主分享~抱走~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

该用户从未签到

金币
204 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2011-8-19 22:16:45 |只看该作者
谢谢楼主!下来看看
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 71 天

[LV.6]常住居民II

金币
525 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1171
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2012-3-6 17:45:06 |只看该作者
谢谢分享,很喜欢
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 1496 天

[LV.10]以坛为家III

金币
7277 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
3400
精华
0
鲜花(1) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2013-7-20 12:47:30 |只看该作者

谢谢楼主分享
鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部