您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《读:因为有小说,我们得以自由(出书版)》作者:[韩]金英夏【完结】

查看: 5|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《读:因为有小说,我们得以自由(出书版)》作者:[韩]金英夏【完结】 [复制链接]

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 845 天

[LV.10]以坛为家III

金币
6338 枚
威望
40 点
好评
0 点
爱心值
1 点
钻石
0 颗
贡献值
1 点
帖子
1097
精华
0
鲜花(1) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2025-5-1 22:53:42 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 捅主任 于 2025-5-3 14:33 编辑


s34244974.jpg
作者: [韩] 金英夏
出版社: 漫游者文化
译者: 卢鸿金
出版年: 2022-6
页数: 176
定价: NTD310
装帧: 平装
丛书: 金英夏作品集
ISBN: 9789864896455

内容简介
金英夏散文三部曲:《见》、《言》、《读》
《衣袖红镶边》男主角+「努力派」代表偶像:2PM李俊昊的架上藏书

故事就是人,故事就是宇宙
为了看清自己的样子
为了在精神迷宫中游荡的自由
所以我们读小说!
从《奥德赛》、《唐吉诃德》、《包法利夫人》、《城堡》、《异乡人》、《罪与罚》、《萝莉塔》
到影视作品《落日杀神》、《宅男行不行》、《黑道家族》、《新世纪福尔摩斯》
从荷马、亚里斯多德、塞万提斯、福楼拜、杜斯妥也夫斯基、卡夫卡
到波赫士、卡缪、卡尔维诺、昆德拉、萨拉马戈
小说家金英夏对于「小说」最深情深入的探索!
为什麽经典不会在时间的流中陈腐?
书是破坏理性、让人疯狂的危险东西?
小说为什麽都爱写怪物?我们为何会喜欢坏人?
~致那些让他成为作家的经典作品~
韩国国民作家金英夏献给小说的爱情告白

◆第一天 危险的閲读
悲剧的主角醒悟到自己的愚蠢时往往已经太迟,但读者经由阅读发现自我的无知和傲慢,所以不会经历太大的危险。虽然没有阅读过,读者却认为自己都知道的傲慢,这种自满只有经由阅读才能得到矫正。阅读会动摇我们曾经坚信的东西,会分裂自我,但这绝不是悲伤之事。

◆第二天 那些让我们疯狂的书
愚蠢的疯子唐吉诃德和用疯狂的爱情毁灭自己的爱玛.包法利,虽然是塞万提斯和福楼拜创造的人物,但从他们身上我们发现了自己的样子。……我们被那些人物所吸引,不知不觉地翻过书页,跟在他们后面。在此期间,他们渗透到我们的意识中……我们阅读的小说变成我们的一部分,读完的小说再也离不开我们自身。

◆第三天 书裡没有路
阅读小说不是为了得到任何主题和教训,也不是为了到达「隐藏的中心部分」。……所谓良好的读书经验并不是完全了解一部小说,反而是在作家创造的精神迷宫裡愉快地游荡的经历。阅读一部小说,一个轻薄的世界就会重叠到我们的内在。在日常这个枯燥无味的世界上,阅读等精神经验层层叠加,每个人都会创造固有的内在。

◆第四天 「因为那裡有小说」
经由阅读,我们得以前往与现实非常相似,但不是现实的某个世界进行探险。……在小说的某些关键点上,读者在感受到美的快感的同时,也感到幸福。但在某些关键点上,对于是否要继续进行这一探险,人们甚至会陷入怀疑之中。有时会感到严重的精神痛苦,有时也会在道德脱序的状态下挣扎。小说是因为它所具有的魅力而亲近它的,就是和它的魅力斗争而阅读下去,也是因为它的魅力而重新回归。

◆第五天 充满魅力的怪物世界
小说文学的世界充斥著日常世界中不允许存在的东西,而且我们为了体验这些事情而翻开书页。……文学静静地呼吁并说服每个读者的良心和内在。加害者的内在在某种程度上具有魅力,一方面是因为这也是读者的内在。……阅读小说的行为也是从对他人的警戒心开始,向著省察自己内在动物性和怪物性的方向发展。

◆第六天 读者,在书的宇宙裡旅行的便车旅人
书不能独立存在,每本书都是在其他书籍所具有的各种力量作用下诞生的,之后开始影响其他书籍。……虽然我们现代人的视野像约瑟夫.K那样狭窄,所有人都在世俗的理解和短暂的希望中喧闹地生活,即使世界不再允许唐吉诃德那样的冒险,但我们也有魔法之门可以戏剧性地扩张这一狭隘展望。那就是跳进「故事之海」,与「书的宇宙」连结起来。

「我曾想过,如果我受到某种惩罚,在阅读和写作两者之中只能选择一个,我会选择哪一个?虽然不能书写的人生非常不舒服,但无法阅读的痛苦似乎更大。对我来说,幸福的风景必须要有两种东西,有趣的书和冰凉的啤酒,其中最重要的是书。」——金英夏

本书是金英夏散文三部曲的最终篇,他在书中分享了其阅读经典小说的体悟,谈论读小说的危险与乐趣、痛苦与快乐,剖析读小说的意义,思索小说如何形塑我们的内在。从古希腊悲剧到现代文学、影视作品,经由他的指引,我们可以在小说的宇宙中探险,找出书和书之间以及我们与小说之间的隐藏连结,画出自己独特的阅读道路与地图。

作者简介
金英夏(김영하)
1968年11月11日生,是韩国进军国际文坛的先锋作家,不少作品已经在美国、法国、日本、德国、义大利、荷兰、土耳其等十馀个国家翻译出版。
他毕业于延世大学企业管理系,1995年在季刊《批评》上发表〈关于镜子的冥想〉,登上文坛。同年八月,金英夏以长篇小说《我有破坏自己的权利》与赵京兰(《烤麵包的时间》)同获第一届文学村新人作家奖,受到文坛和读者的广泛关注。1998年,《我有破坏自己的权利》在法国翻译出版,随后又推出了德语版,1999年,金英夏凭藉短篇小说〈你的树木〉获得著名的现代文学奖(第44届)。
2004年,韩国文坛颳起了强劲的「金英夏旋风」。他以短篇小说〈哥哥回来了〉、〈珍宝船〉及长篇小说《黑色花》在一年内勇夺黄顺元文学奖、怡山文学奖,以及韩国三大文学奖之一的东仁文学奖。一年之内集三个著名文学奖项于一身,不仅成为年度文坛的一道亮丽风景,也是韩国现代文学史上的罕见传奇。
金英夏给人的印象带有特立独行的感觉,他不畏世俗眼光,曾戴著耳环领取文学奖,原本学商的他,后来却在韩国国立艺术大学教写作,也写影评、客串电影、主持广播节目等等,以电影《脑海中的橡皮擦》获得「大钟奖」最佳改编剧本奖,2017、2019年还担任韩国tvN电视台《懂也没用的神秘杂学词典》固定嘉宾。他不只擅长运用媒体推广文学,也关怀社会议题,并且勇于发声。
他擅长描写都市生活的冷冽、无奈,现代人的黑暗面是他关注的主题,**与死亡更是他直接大胆的著力点。评论家将他比喻为「韩国的卡夫卡」,足见他的作品为读者带来的省思与衝击,有其重要的代表性。
著有长篇小说《我有破坏自己的权利》(1996)、《阿郎,为什麽》(2001)、《黑色花》(2003)、《光之帝国》(2006)、《猜谜秀》(2007)、《听见你的声音》(2012)、《杀人者的记忆法》(2013),短篇小说集有《传呼》(1997)、《夹进电梯裡的那个男人怎麽样了》(1999)、《哥哥回来了》(2007)、《无论发生什麽事》(2010)、《只有两个人》(2017),译作有费兹杰罗的《大亨小传》等。
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

《读:因为有小说,我们得以自由》作者:[韩]金英夏.rar

74.92 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分金币 收起 理由
捅主任 + 20

总评分: 金币 + 20   查看全部评分

鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 4037 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
97657 枚
威望
23 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1 点
帖子
91079
精华
0

风雨同舟勋章 富翁勋章 出勤勋章 签到勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2025-5-2 03:11:55 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 1669 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
4278 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
283
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2025-5-4 10:03:22 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 50 天

[LV.5]常住居民I

金币
361 枚
威望
2 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
58
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2025-5-4 18:42:28 来自手机 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 4586 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
24360 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
7702
精华
0

活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 出勤勋章 签到勋章

鲜花(2) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2025-5-5 04:27:39 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(2) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 436 天

[LV.9]以坛为家II

金币
2071 枚
威望
1 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
556
精华
0

出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2025-5-15 11:50:56 |只看该作者
谢谢楼主分享!居然还是李俊昊推荐哈哈。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部