那些错着错着就当对的使了的错别字！

wawa99990000

自从荨（钱）麻疹被正式该做读成“寻”麻疹，就觉得自己要疯了，“大多数人都读错了，干脆就都按错的读吧”，简直神逻辑好吗？
读音问题暂且不说，书写方便也有这种问题，比如“磕”CP，明明是从嗑糖延伸过来的，也就是表吃的意思，怎么能用“石”字呢，好多小说都有这个问题。
本来也就是私下腹诽一下，结果又被正在看的这篇刺激了，“楞”了一下是什么鬼，还一用就是一整本！

决定了，以后再发现这种事都要来更一下！

整理：

2021-11-29  

一、现代类：
1、磕CP、磕糖——正解——嗑CP、嗑糖，“石”字旁改“口”字旁；
2、楞了一下——正解——愣了一下，“木”字旁改竖心旁；
3、沈默——正解——沉默；【2# tree19 提供】
4、施施然——正解——迤迤然；【4# 雪夜紫霄 提供】
5、芝兰玉树：形容好样貌——正解——形容有出息；【7# quanxianer 提供】

二、历史遗留问题类：
1、三个臭皮匠，赛过诸葛亮——原文——三个臭裨将，赛过诸葛亮；【4# 雪夜紫霄 提供】
2、打破砂锅问到底——原文——打破砂锅璺到底；【4# 雪夜紫霄 提供】
3、嫁鸡随鸡，嫁狗随狗——原文——嫁乞随乞，嫁叟随叟；【4# 雪夜紫霄 提供】
4、舍不得孩子套不着狼——原文——舍不得鞋子套不着狼；【6# somnoros 提供】
5、量小非君子，无毒不丈夫——原文——量小非君子，无度不丈夫；
6、空穴来风：无根据流言——原意——有根据的流言；【6# somnoros 提供】

tree19

楼主这个贴感觉非常有必要哎!

我也是 每次看到"楞了一下"就会很不得劲儿

还有"沉默",经常看到有书里写成"沈默",也让我很难受哈哈

wawa99990000

tree19 发表于 2021-11-26 16:52
楼主这个贴感觉非常有必要哎!

我也是 每次看到"楞了一下"就会很不得劲儿

对对对，全文所有的“沉”字统统写成“沈”的都有

雪夜紫霄

三个臭裨将，赛过诸葛亮。
打破砂锅璺到底。
嫁乞随乞，嫁叟随叟。
……
感觉这种事历史中就有不少，别说字和音以讹传讹最后进了工具书，连意思改变的都有不少，最近就更多了，多到快数不胜数了……
只能说语言这种东西一直在发展，连课本和词典都是改来改去的，弄到最后自己都快不知道哪个算对哪个不算对，只能说是拜倒在人民群众的集体意志之下_(|3」∠)_
一骑绝尘到底读其还是读寄，之前一直是寄音，最近似乎改成了其音。
还有迤迤然居然没有百科，只有错误的施施然有，这事更离谱，施字的字义和迤迤然的意思简直八竿子打不着。

wawa99990000

雪夜紫霄 发表于 2021-11-27 21:01
三个臭裨将，赛过诸葛亮。
打破砂锅璺到底。
嫁乞随乞，嫁叟随叟。

天啊！“迤迤然”这个我之前都不知道！感谢您又多救助了一个文盲T-T

somnoros

“乡音无改鬓毛衰”的“衰”，一直读cui但现在都被魔改成shuai了：）
空穴来风，现义和本义完全相反，笑死：）
舍不得孩子套不着狼？明明是舍不得鞋子！
……诸如此类，有些是从古错到今，有些是现在的“法不责众”，想当年判句子中成语使用是否恰当，放现在看几乎根本没有答案（）
终是错付了。别了，我的语文。QvQ

quanxianer

有个很简单的例子，芝庭玉树，这个词形容的是才学。有些作者拿来形容人的长相之后，这么用的越来越多。最近我发现一个作者，之前的书里明明用对了，是拿来说人才学的，新文里也拿这个词形容长相了。

xiu_jiujiu

“说”服、一“骑”红尘妃子笑！以前念书老师多次重复“shui”服、一人一马为“ji”，但现在似乎改念“shuo”、“qi”
还有一些成语也是，前段时间刚在文中看过的一个“登堂入室”，作者很显然用的是字面意思而不是成语本意..看着有点难受hh

wawa99990000

xiu_jiujiu 发表于 2021-11-28 16:25
“说”服、一“骑”红尘妃子笑！以前念书老师多次重复“shui”服、一人一马为“ji”，但现在似乎改念“shuo ...

“登堂入室”的字面意思？莫不是表示走进屋子这种？
@_@
那还真是……很有……创意……啊…………

wawa99990000

quanxianer 发表于 2021-11-28 10:36
有个很简单的例子，芝庭玉树，这个词形容的是才学。有些作者拿来形容人的长相之后，这么用的越来越多。最近 ...

是形容才学的啊，看来我之前也望文生义了
那位作者大概就是为了配合我这种情况的读者，近墨者黑了 ┐(￣_￣)┌