听懂中文的老外

辑柔尔颜

（1）有次我同学在街上走，那天正好下雨，街道有积水。一辆车正好开过来，把水洒在我身上了。我同学就很气愤。刚想开骂。忽然听见一个标准的成都话在骂：“我日你的妈哟。”他一看，竟然是一个老外。

（2）我在成都伊藤洋华堂(日本人开的百货公司)进电梯同时进来5个西装男。我自言自语：“不晓得小日本开的地方的火锅好不好吃？"(这里五楼是小吃城。) 结果5个西装男对视后其中一个说：“我认为很好吃！”(典型的日本人刚学中文的那种感觉) 然后我汗得在四楼有人进我就出去了。后来还是到玉林吃的。

（3）有一次我在小区的露天摊子那吃砂锅，挥汗如雨，如痴如醉，旁边正好是南大的教工宿舍楼，结果一中国籍年轻女子拖着一小孩，黑人，大约5岁从我身旁走过，一边走一边回头看我，口水滴滴的样子，最后突然用标准的南京话冒出来一句，“妈，我要吃沙锅！”我一口粉丝差点没喷出来。

（4）我朋友有一次在多伦多的华人街上看到的一个很帅的老外警察，很高。他们就在议论：“真帅”“我就喜欢这样的，制服诱惑”。过了一会，一个问另一个几点了，另一个说没戴表。这时老外转过头说：“两点一刻”。我朋友：黑线~~~。。。。。。

（5）有一次我和几个朋友在伦敦的一家台球房打台球， 旁边有一个长的巨难看的外国人。我的两个朋友就开始讨论他多难看多难看多难看，讲了足足半个小时。估计那个外国人实在忍不住了，忽然走过来用字正腔圆的普通话说：“朋友，麻烦有火吗?” 我两个朋友当场傻掉。还有一次，我和我一个朋友刚从国内回伦敦，在希斯罗机场的地铁站想搭机场快线，但是一时找不到站台就站在哪里讨论。忽然一个声音告诉我们：“机场快线在那边!”我们转身一看居然是

一个阿差(印度及其阿拉伯等沙漠地区人)。吓一大跳。我朋友谢过他后用上海话对我说：“好厉害啊! 中文真好!”不想那阿差回过头来用字正腔圆的上海话说：“谢谢!”我们当场吓傻。

（6）跟同事坐电梯下楼，遇一老外犹豫要不要进来，同事就用半调子跟他说“up还是down，我们要down”老外乐一下进来了，结果电梯下两层不知为什么直接上去了。同事急，在里面跳。老外就说了“嘿，哥们儿，别蹦了，咱这儿一梯子人哪”一口京片子还。

（7）上次在五道口吃饭，排队拿菜的时候听到一堆老外讲西班牙语，就随口跟我朋友说，语言学院西班牙学生还挺多的嘛。结果一高哥们回头，说“我不是西班牙的，我是哥伦比亚的，分辨不出南美口音和西班牙口音，说明你的听力还没过关。”之后就着盘子大摇大摆的走了 留下我和我朋友傻在那。。。

（8）在新加坡遇到过一次，俺和2个朋友吃饭时遇到一黑发蓝眼老外帅哥坐在旁边，三色女就开始用成都说对面那个老外有点巴适，腿好长，屁股好翘哦，然后又在讨论人家的怎么会是黑发蓝眼，从遗传学一般来说黑头发都应该是棕色眼睛~~刚说到这里，那个老外走过来用正宗的成都话说：“染的。”三色女全傻了，我还顺口问了句，哪里染的~老外接到说：春熙路上哈~结果我们落荒而逃~

（9）在武汉，我和寝室姐妹到门口的拉面馆去吃饭。等了一会，有点不耐烦了，正准备催。坐我们桌的一身形巨大的黑哥们一脸不耐烦地大吼“老板，个巴马老子的面快一点” (武汉方言)

老板的回答暴强：“叫莫斯叫，都在等到在，你黑些就大些？？等到！！！”

（10）我家附近的一个酒吧(深圳)，酒吧领班，DJ是外国人，客人也是外国人居多。有一次和一个好朋友happy完了坐电梯下楼，在电梯里遇到三个外国人，两个中文不太灵的MM，应该是法国或是意大利人，和一个黑人GG，那个黑人就在电梯里对两个外国MM用中文说：“你们会不会说我们中国话？”我当时那叫一个晕，他那样的叫中国人，那我们叫什么？

（11）去香格里拉松赞林寺，几个老外从我们身边过去，俺娘逗学外语的俺说：“去用英语问问人家那个国家来的?”小帅哥一回头“法国!”字正腔圆。

（12）有次俺爹爬长城，走着走着看见一高大白人坐在台阶上。俺爹跟周围人说：“看那老外没劲啦。”那白人说：“我歇会不行么？”

（13）看到这张贴我想起以前的一个诡异的事情，那天去逛夜市，一个很帅的西方男子在一个卖毛绒玩具的小摊子前拿着一个娃娃看了很久，我当时在他身边也在挑东西，他拿的那个娃娃是个头很大，身子很小的娃娃，然后他忽然说了一句中文:

　　大头大头，下雨不愁，你有雨伞，我有大头~~~~~~~~~

　　然后他就掏钱把娃娃买下来笑咪咪的走了

　　然后我就在旁边石化了。。。。。。。。。。。。。。。

（14）我是济南的，一次我爸爸的同事几个去美国出差，到超市买东西，拿济南话讨论，这是旁边有个美国人过来用标准的济南话说：“你们是济南的？！”同事们暴汗，聊了一会儿，原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代，同事问他：“那你英文怎么样啊？”老外一拍大腿道：“英语太他妈难学了！！！”

（15）一个周末去北京想拉上同学作伴，她犯懒不肯跟我去，只好一个人上路。在城铁上，旁边坐一颇有“姿色”外国GG，于是打同学电话气她说：“你就不跟我来吧，叫你抱憾终身！告诉你，坐我旁边的外国GG侧面酷似布拉德皮特，养眼啊~~~”电话放下发现那GG冲我乐，心里咯噔一下，想起了好多中国人不知道外国人懂中文闹的笑话，脸上一阵阵发烧。外国GG还就真的冲我来了一句：“小姐你的侧面也很漂亮……”对面的一对情侣当场笑倒，我恨不得跳车！

（16）我，我，我，我也有一个，虽然有点破坏我的完美形象，还是说了吧：一年前，在爱丁堡，我和同学去汉堡王吃东西，站前台的是个金发蓝眼的帅哥，点完餐后我们站在那里等，然后就开始说：这鬼子真帅啊，我可以考虑和他出去。我朋友说：考虑？不要考虑了，看这身材，看这长相。。。。。。我们jjww说了好久，直到我们的食物准备好了，他用英语说：给你们，非常感谢！然后压低声音(中文)：我在4点结束工作~~~~~~无地自容，吃完东西，落荒而逃。

（17）这儿的很多中国留学生住在土耳其人的聚集区，那些土耳其大爷没事就跟着学中国话。那天跟同学走过清真寺，听到坐在门口条凳上的两个大爷冲我们学猫叫：瞄，瞄，瞄，左右看了半天，是对我们说的没错，看同学若无其事走过去，赶紧问是什么意思，结果同学说：哦，他们跟咱们打招呼呢，甭理他。问是什么意思，同学说，他们中国话学的不标准，把你好联起来说就变成猫叫了，我说，那总得跟他们回一句啊，于是同学立马回头冲他们说：汪汪！

（18）我男朋友是河南的，在郑州大学打篮球，看见俩黑人穿的NIKE的篮球鞋，随口跟哥们说了句：“你说他的鞋是不是中国浙江产的”，结果那老外一口地道河南呛：“这鞋俺是从老家带来的。”我男朋友随口就问：“你老家哪的啊!~”那爷们说：“俺老家是昧(美)国的!”

（19）伦敦到巴黎的火车上，与一伙同胞热烈嘲讽英国人。两小时后顿觉无聊，问邻座一金发先生可否借份报纸，用英法语讲了两遍。此君微笑款款，用极其标准的汉语回答我-----当然可以！咬字准确，声调铿锵有力。然后是一路沉默。

（20）一次跟我的朋友(是个MM)坐电梯，同乘的有个酷酷的大胡子老外。那个MM一直唧唧喳喳说个不停，我就说：“别吵了，再吵把你卖给这个老外”。就看那个老外，咧开大嘴，脸露喜色的用标准普通话说：“真的？？！！！”我倒~~~~~~~~

（21）俺湖南岳阳的。俺们学校有一外教，加拿大人，家里请一平江保姆。保姆十分热心，每次下雨时她都会冲到外面，边收衣服边用平江话大喊：“落雨啦，收衣服咯--”后来保姆回家去了。然后一到下雨，该外教就会灰常灰常兴奋滴冲到外边，用平江话扯着喉咙大喊：“落雨啦，收衣服咯。”

（22）我的一个朋友是日企的总经理助理，她老板，一个日本老头，中文很牛，有次游行他老人家还去领事馆那里看热闹呢，回来后看来有点害怕，就问我朋友：你说我晒的黑一点能冒充东南亚那边的人吗? 过了几天，他在外办事，打电话回公司，我朋友照例和他说日语，他在电话那边压低声音说：“我现在在外面，你还是和我说国语吧。”

（23）前年在阿姆斯特丹，跟同事MM想开眼界去逛红灯区，橱窗后站了好多PLMM啊，身材爆好，我是女人我都动心。也有很多真人SHOW剧场，一般都有个人在门口招揽生意。见到我和同事脸青唇白的样子就朝我们喊中文：来看看来看看，有发票！