神诗一首……不得不说，作者你无敌了！！好吧，我是来吐槽的！！

罗小猫

偶随便溜达，不小心溜达到某站，想找找看有虾米好书，结果被网站跳出来的广告画面震撼了。
酱紫的，介个广告呢，是一个BL游戏的广告，上面一片红色两个披头散发的男银（MS是两个泷泽秀明）在——
喝酒？
喝茶？
闻味？
……
其中，一方还香肩半露——恶……这词真囧。

坑爹的画者啊。

这都不算啥，最最最……的出现了，画面上写了一首诗（尼玛，对不起“诗”这个词了）

我为君穿绯橘衣，
愿君为我插花笈。
我为卿更玄紫袍，
愿卿为我奏琴瑶。


立马解读：
绯：红色
橘衣：橘黄色的衣服
花：鲜花
笈：竹藤箱子？书箱？书籍？
玄：黑红色
紫袍：紫色的袍子
琴瑶：弹琴的美玉？这是神马东东？还是雕刻成琴一样的玉？……？？？？

于是，老猫立刻脑补如下画面：

一个穿上了黄袍外披红色……袈裟的和尚？
一个穿红紫色的……大喇嘛？
一个脑袋顶着装满鲜花的竹篮子，
一个在敲着一块玉石……
在脉脉含情…………？？？？？

这场景……恶……




拜托，你可长点心吧！

不是把一些古文常见词堆砌在一起就是古文！！

不是把所有美丽含义的词凑到一起就是古风的！

不要一直挑战我们视觉啊，文字关系复杂的犹如百慕大啊亲！

作者你够了！

跪求你放过我们五千年的文字历史吧，您老去学英文俄文德文意大利文葡萄牙文吧！！请饶了中文吧！！

这世界已经不能阻挡你的愚蠢了！！你到底要脑残到神马地步啊啊啊啊！！





PS：感谢小梅补充截图

忘却故人诗

猫姐你有多怨念啊...这其实只是一首打油诗...你不要把它当诗词看就好了

夜未眠。

额，大概因为偶木有啥诗歌才能，所以不看评注赶脚还是蛮正常滴。。。。ORZ

月伴余

我也只是略微看懂了些。不是很在意在些东西。看了楼主的评论才发现原来每个字都是好的，但拼到一起就有些不伦不类了。

yoyo1977

LZ你无敌了，这种画面你都可以脑补出来

吾~

单看每个字还不错，但凑在一起就太奇怪了。

与子成说

=。。=，猫姐你竟然点进去看到整首了？我连点的勇气都没，每次一开页面就看到这两货被挂在最上面，还拉着两句诗不是诗句不是句的东西在那飘啊飘，尼玛我宁愿看以前的丰X广告啊！

红毛大猩猩

噗。。。猫姐 你真是强悍 太有才了。。。（规定8个汉字啊。。。）
小的佩服。。。{:soso_e154:}

梅绽雪静初。

话说，这贴真心是神吐槽= =！！

我天天看着这个广告，有种无比X疼的赶脚= =！！

原来我从来都不是一个人。

琴瑶那一段当时没截下来，现在只剩下花笈了【望天…肿么有种好可惜的赶脚。。

552491

好搞哦(⊙o⊙)楼主好强大(⊙o⊙)