日志
友谊的小船说翻就翻（3）（欢言尽）
|
第二期第二章 凯勒巩与巴拉希尔父子的友谊
从凯勒巩到费拉贡德，故事还发生了另一个（对照最终宝钻版）令人惊愕的转变。
《神话概要》第九小节（说到安格班合围; 三五建纳国）的注释：
Here was added The men of Barahir rescueCelegorm, but this was struck out and the following insertion made:
骤火之战中曾有这段情节：巴拉希尔的人救了凯勒巩。之后这段情节被划掉（改为巴拉希尔救了芬罗德）
《神话概要》第十小节（说到贝伦遇露仙；蘑菇失宝钻）：
The power of Morgoth begins to spread oncemore. One by one he overthrows Men and Elves in the North. Of these a famouschieftain of Ilkorindi was Barahir, who had been a friend of Celegorm ofNargothrond. Barahir is driven into hiding, his hiding betrayed, and Barahir slain;his son Beren after a life outlawed flees south, crosses the ShadowyMountains, and after grievous hardships comes to Doriath.Ofthis and his other adventures are told in the Lay of Leithian.
魔苟斯的力量开始增强，逐一击溃北方的精灵与人类。伊尔科林族有一位著名的首领巴拉希尔，他乃纳国斯隆德的凯勒巩之友。魔苟斯追捕巴拉希尔，巴拉希尔隐匿踪迹却被出卖而遭杀害。他的儿子贝伦逃亡了一段时日后翻越阴影山脉，历经艰难困苦最终进入精灵之国多瑞亚斯。《蕾希安之歌》讲述了贝伦后来的经历。
同样的改动也体现在《蕾希安之歌》“戈利姆的背叛与贝伦的复仇”一节中。相关情节如下：
贝伦收到警示赶回，只见到巴拉希尔与同伴的尸骨。他追踪凶手而去，在温泉边发现奥克小队。其中一名奥克举起巴拉希尔戒指并宣称：此乃强盗巴拉希尔之戒，据说他很久之前曾为费拉贡德效力。
根据注释复原的A版《蕾希安之歌》，奥克小头目的宣言：
This ring in far Broceliand,
now mark ye, mates,' he said, 'was wrought.
Its like with gold could not be bought,
for this same Egnor I slew,
this robber fool, they say, did do
a deed of service long ago
for Celegorm.
这个被我所杀的愚蠢强盗Egnor，
据说在很久之前曾为凯勒巩效力。
A版《蕾希安之歌》伊始，贝伦与其父是诺姆族精灵而非人类。贝伦名为“Maglor”，与费诺之子梅格洛尔同名。他的父亲名为“Egnor”，这也是菲纳芬之子安格诺尔（Aegnor）在早期文本中的曾用名。
后文，贝伦手持巴拉希尔之戒在辛葛座前宣称：
By this ring -
the token of a lasting bond
that Celegorm[>Felagoth >Felagund]of Nargothrond
once swore in love to Barahir,
who sheltered him with shield and spear
and saved him from pursuing foe
on Northern battlefields long ago
……
These Gnomes[>Elves/smiths] had set
as eyes of serpents twined that met
beneath a golden crown of flowers,
that one upholds and one devours:
the badge that Feanor [>Finrod] made ofyore
and Celegorm [>Felagund] his son nowbore.
纳国斯隆德的凯勒巩，
曾因爱重向巴拉希尔许下誓言。
许久之前的北方战场，
巴拉希尔以盾矛相护，
救他脱离大敌的追捕。
Egnor被改为Barahir。这里的“巴拉希尔之戒”，其实是：费艾诺打造——凯勒巩佩戴——凯勒巩再赠送巴拉希尔的信物。
小托：
巴拉希尔在“骤火之战”中营救费拉贡德的情节是以“Egnor为凯勒巩‘效力’”的形式首次登场的。A版中的故事情节是：凯勒巩（与库茹芬）在魔苟斯攻破安格班合围后建立了纳国斯隆德。这个故事看上去似乎是在《胡林的子女》创作过程中出现的。在骤火之战中Egnor—巴拉希尔救的人是凯勒巩，也是凯勒巩将自己的戒指赠送给Egnor—巴拉希尔。在B版里，这个故事产生了新的变化，费拉贡德（先为Felagoth）出现了，他是那个被巴拉希尔所救的纳国斯隆德之王，凯勒巩和库茹芬变成了截然不同的角色。
原文：
When these lines in A were written the story was that Celegorm (and Curufin) founded Nargothrond after the breaking of the Leaguer of Angband - a story that seems to havearisen in the writing of The Children of Hurin, see pp. 83 - 5;, and it was Celegorm who was rescued by Egnor-Barahir in that battle, and who gaveEgnor-Barahir his ring. In the B-text the story has moved forward again, with the emergence of (Felagoth>)Felagund as the one saved by Barahir and the founder of Nargothrond, thrustingCelegormand Curufin into a very different role.
——The Lays of Beleriand：The Lay of Leithian
因此，这条故事线中，贝伦拿着巴拉希尔之戒去求助的对象也是……他爸的好朋友凯勒巩！
目瞪狗呆.jpg
那么这个时期凯·牙口·三是如何处理的呢？
答：凯·牙口·三叔叔高风亮节，给道具给向导，非常周到。
《蕾希安之歌》第六小节“贝伦在纳国斯隆德”——摘要I：
Beren goes to Celegorm, who disguises him[struck out: and gives him a magic knife. Beren and his Gnomish guides* arecaptured by Orcs: and a few survivors taken before (Melko >) Morgoth. Berentells M. he is a 'trapper of the woods'.]
贝伦去见凯勒巩（诉说了多瑞亚斯发生的事）。凯勒巩将贝伦伪装起来[删掉：并且给了他一把魔法匕首。贝伦和他的诺姆族向导们（根据后文，向导也是凯勒巩给他的）被奥克俘虏：仅存的幸存者被带到（米尔冦>）魔苟斯面前。贝伦告诉米尔寇：自己是个“在森林里设陷捕兽的猎人”。]
注：方括号中的情节随后都被删除，更改为：“贝伦迷路，与他的诺姆族向导们走散了。”
翻船现场2：
库五：兄长你怎么回事！怎么去帮贝伦！
凯三：……大概是因为他以前叫梅格洛尔？我以为是二哥要娶辛葛的闺女呢蛤蛤蛤，这不也等于我们和多瑞亚斯联姻了嘛！多么妙的主意啊！
二梅：（视频通话中）我听得到，这锅我不背，三儿别胡说八道。
凯三：……没事我后来就不帮了！我怼不死他！
（情景回放）
多索尼安高地。
巴拉希尔：儿子！拿着这枚戒指，将来遇到危难就去纳国斯隆德，找你凯勒巩叔叔帮忙！他会给你魔法匕首还有向导，帮你去找米尔寇抢宝钻娶媳妇儿。
贝伦：好的爸爸！我记住了爸爸！
多瑞亚斯事件后，贝伦跑到纳国斯隆德。
贝伦：叔叔帮我！我要搞个宝钻娶露西恩！
三五：来得正好，我们觉得你女朋友不错，准备抢了。
三五磨刀霍霍向贝伦。
贝伦：？？？卧槽这叫哪门子好叔叔啊！爸你不看剧本更新的啊！救命！
牙口：来啦来啦，贝伦我来帮你了！
贝伦：叔叔，魔法匕首和向导在哪？
牙口：呃，我最多只能送你到索伦的地牢，后面的向导嘛，凯勒巩有一只神犬胡安，会被你的女朋友拐走；匕首之事你也无需操心，面包会有的，刀也会有的，你不去就刀，刀自来就你。你放心地去安格班吧！
贝伦：好的叔叔！谢谢叔叔！
牙口：不客气！
凯三：怎么回事，我都换剧本了，还要出我家狗砸？？？芬罗德你这么有钱你来买单。
牙口：我都要死了还买什么单。
凯三：……看在咱们多年同居故交的份上。
牙口：刚谁说的，我们的友情已经破裂了，小船粉身碎骨捞都没得捞，不约。
凯三：……
在这个版本的故事中，仍能看到《缇努维尔的传说》留下的痕迹。例如这个故事中的贝伦也蒙骗米尔寇说自己是森林中的猎人；而之所以需要凯勒巩给贝伦一把魔法匕首，则是因为贝伦从泰维多厨房顺手牵羊的厨刀随着故事的更改随风而逝了——这一时期，猫王泰维多已升级成妖狼之主：夙巫/索伦。贝伦（还有他的诺姆族向导）被捕，被投入了索伦的地牢而不是去泰维多的厨房当帮工。
一个并不靠谱的猜想：总觉得就像过渡期的夙巫直接继承了泰维多对狗的恨意，因此在某版惨遭露露忽悠，被骗去给欢欢揍一般，后来的故事里索伦似乎也继承了泰维多对贝伦的嫌弃……只想留下牙口折磨换赎金，不想留下贝伦，细想想，多关个人又不费事，他是不是觉得没人会赎贝伦？
托尔·西瑞安
贝伦：那个，索伦，我问问，你地牢里有菜刀吗？
安姐：没有。我不喜欢在地牢用餐。
贝伦：“他们被[划掉：夙巫伪装的]妖狼逐一吞噬。”（Home3注释： From time to time a great werewolf [struck through: Thu indisguise] comes and devours one of the companions. ）
安姐：（撕书）作废的设定不要乱看。
贝伦：可我少个工具撬宝钻。
安姐：我这又不是淘宝店，送岛还给把刀当赠品。你撬不下来我们才高兴。
贝伦：那你厨房在哪？据说埃努多吃货，你在西瑞安长住，肯定有造厨房吧？
安姐：没有！再说多一句我咬死你。
露露：你凶我的贝伦。
安姐：……
露露：不要凶他，不然我放欢咬你。
安姐：……
露露：还诅咒你。
安姐：……
贝伦：我看你腰上有个匕首不错。
安姐：……你们，别太过分。
露露：给我们看看吧。
安姐：那·是·米·尔·寇·给·我·的！
露露：他飞走了。
贝伦：索伦真抠。
露露：算啦，也许他很喜欢那把匕首。我们另外找吧，实在不行，就去魔苟斯厨房拿一把。
贝伦：好，都听你的。
库五：贝伦休跑！看我手持长刀把人砍！
贝伦：哇牙口叔叔说得对啊，刀真的来了！
“贝伦举起库茹芬，大吼一声丢在地上。”——译林版宝钻
库五：？？？
（情景回放结束）
库五：为什么贝伦能把我举起来丢出去？这翻译是魔苟斯派的吧。
贝伦：丢你就丢你，还要选日子吗？
库五：兄长你的弓再借我一次。
凯三：没带，要不你也把他举起来丢地上吧。
库五：……亲哥？
关于巴拉希尔与凯勒巩的关系变化，小托给出了一段小结：
（1）《蕾希安之歌》A版第二小节“戈利姆的背叛与贝伦的逃亡”（1925年夏）
贝伦之父Egnor曾为凯勒巩效力，并从凯勒巩处得到一枚戒指。
（2）《神话概要》（1926年早期）
贝伦之父巴拉希尔是纳国斯隆德凯勒巩的朋友。
贝伦独自前往安格班，被捕，被当成奴隶交给了夙巫。
（3）《蕾希安之歌》“摘要I”（1926年3月之后）
贝伦之父巴拉希尔是纳国斯隆德凯勒巩的朋友。
贝伦去找凯勒巩，凯勒巩帮助了他（诺姆族向导的故事出现）。
需要注意，虽然“巴拉希尔之戒”的要素早已出现，但最初它可能只是凯勒巩与Egnor友谊的象征，因此时并无Egno-巴拉希尔在北方战场上救援凯勒巩-费拉贡德的情节，这一情节是在后续发展中才出现的，例如《蕾希安之歌》的后几小节，及《神话概要》的修订版。
下接第三章：凯勒巩、胡安与露西恩绑架案
全部作者的其他最新日志
热门日志导读
- • 无限流小说推荐
- • ⚔耽美武侠list
- • 论坛美化指北
- • 发帖备份——长恨刀by梁白开
- • 发帖备份——多本罗开与dnax
- • 无限流整理（二）