您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《非洲童话》作者:[非洲]多人【完结】

查看: 13|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《非洲童话》作者:[非洲]多人【完结】 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

金币
51633 枚
威望
419 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
10452 点
帖子
1233
精华
12

富翁勋章

鲜花(82) 鸡蛋(0)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-10-26 08:43:06 |只看该作者 |倒序浏览
BBS_Article20068791557.jpg



【内容介绍】

非洲是仅次于亚洲的世界第二大洲,它东临印度洋,西濒大西洋,北隔地中海与欧洲相望,连周围的岛屿在内,共有五十九个国家和地区。非洲的全称为“阿非利加洲”,“阿非利加”在拉丁文中就是阳光灼热的意思,因为非洲的绝大部分地区位于南北回归线之间,全年高温。
非洲是一片美丽富饶的大陆。非洲东部的裂谷,全长六千公里,那裂谷中的一片片狭长美丽、水深岸陡的湖泊,就像是一面面蓝色的镜子,在大陆上闪闪发光。非洲东有世界第二大河尼罗河,中有刚果河,西有尼日尔河,南有赞比西河,就像是一条条蓝色的绸带,为大陆增添了风采。非洲北部气候温和,风光旖旎,早在三千年以前,航海至这儿的亚洲腓尼基人就赞不绝口,“阿尔及利亚”这一名称,就是腓尼基语“休养胜地”的意思。非洲有无边无际的大草原,草原上牛羊成群;非洲有遮天蔽日的原始森林,森林面积约占全洲面积的四分之一,森林中不仅有红木、乌木等贵重木材,还有数不清的珍禽异兽;非洲的经济作物和矿产资源也极其丰富,特别是可可、棕榈油和黄金、金刚钻等,其产量和开采量都占全世界总产量和总开采量的百分之八十。
非洲大陆,也是一个历史悠久的大陆,早在两百多万年以前,那儿就有了人类的足迹。生活在非洲大陆上的黑种人同白种人、黄种人一样,也是勇敢、勤劳的人民,他们也有与大自然和各种敌人斗争的光荣历史,他们也创造出了自己灿烂的文化。但是,由于历史上的种种原因,非洲的许多民族都是只有语言而没有文字的;没有文字,文化当然就不便于记载和流传。另外,非洲大陆离我们实在太遥远了。这样,假如不计世界四大文明古国之一的埃及的文化的话,人们对非洲的文化还是比较陌生的。
为了帮助人们对非洲的文化有所了解和认识,我们翻译选编了这本《非洲童话》。当然,民间故事和传说,是一种口头文学,它在非洲文化的参天巨树中,不过是一片树叶而已,但一个民族和地区的传统、习俗、神话、传说、故事、史诗、成语、格言等等,一句话,所有的文化,都是首先表现在口头文学中的。
本书共包括九十五篇故事,故事的结构,大多是单纯型的,即围绕一个中心主题展开故事情节。这是符合口头文学的便于讲述、便于记忆的特点的。故事一般都具有知识性、思想性和趣味性。所谓知识性,是说从一个侧面反映了非洲的文化面貌;所谓思想性,是说有一定的教育意义;所谓趣味性,是说情节生动。有人说,“这些非洲民间故事简直像是一幅美丽的画卷”,读后可以让人得到美的艺术享受,这并非溢美之词。
非洲的民间故事,按内容可以分为神话故事、风物故事、生活故事和动物故事四大类。不管哪一类故事,都有其鲜明的非洲特色。
首先,非洲的国家和地区虽然只有五十九个,但由于历史、地理等方面的原因,民(部)族却非常多。如刚果人民共和国,一百五十多万的人口就包括五十多个民(部)族,尼日利亚的民(部)族竟达二百五十余个。民(部)族不同,语言文化和风俗习惯也往往不一样。这些风俗习惯必然要反映到民间故事中来。如非洲人的能歌善舞,在许多故事中都能见到,有的主人公是年轻人,有的主人公是老人与孩子,有的主人公竟是禽兽虫鱼。人们用歌舞来表达爱情,用歌舞来吓唬妖魔,用歌舞来消解仇怨。即使是奇风异俗,如有的民(部)族妇女以辫子多而怪为美,有的民(部)族少女为追求美将门牙故意弄掉,有的民(部)族不仅带手镯而且带脚镯,有的民(部)族有夫死从叔的规矩等。另外,像拜物教的盛行,各类巫师的存在等,也经常出现于民间故事中。
本书选编的故事,故事的结构,大多是单纯型的,即围绕一个中心主题展开故事情节。这是符合口头文学的便于讲、便于记忆的特点的。故事一般都具有知识性、思想性和趣味性。所谓知识性,是说丛一个侧面反映了非洲的文化面貌;所谓思想性,是说有一定的教育意义;所谓趣味性,是说情节生动。有人说,“这些非洲民间故事享受,这并非溢美之词。
故事虽短小,但情节生动有趣,对读者更具吸引力。
特点::一是故事比较精彩,二是篇幅比较短小,三是代表性强。
本帖最后由 五月雨 于 2010-10-27 10:06 编辑

1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

书香门第论坛《非洲童话》.rar

147.77 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
五月雨 + 1 + 100 谢谢分享!

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

酌酒青梅小筑 偷得浮生半日闲赋
鲜花(82) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 767 天

[LV.10]以坛为家III

金币
2568 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
1 点
帖子
922
精华
0

出勤勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2011-1-25 22:27:52 |只看该作者
谢谢楼主分享哦~抱走
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 1661 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
9156 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
4660 点
帖子
2013
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
3#
发表于 2011-1-28 19:24:41 |只看该作者
哇哦  感兴趣耶 ~~~  抱走啦~~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
203 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
3268
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2011-2-14 21:48:06 |只看该作者
谢谢楼主分享~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币
203 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
3268
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2011-2-14 21:58:13 |只看该作者
谢谢楼主分享~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

签到天数: 730 天

[LV.9]以坛为家II

金币
5402 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
26716
精华
0

活跃分子勋章 发帖达人勋章 出勤勋章

鲜花(12) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2011-11-23 09:32:47 |只看该作者
童话故事,呵呵,喜欢啊
鲜花(12) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 31 天

[LV.5]常住居民I

金币
1670 枚
威望
1 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
4557 点
帖子
2024
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2011-12-7 21:32:43 |只看该作者
谢谢分享!!!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

签到天数: 2422 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
10999 枚
威望
5 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
277
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2012-2-15 09:17:53 |只看该作者
关于非洲的作品看得很少,要好好了解一下
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 1554 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
1586 枚
威望
17 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
530 点
帖子
2752
精华
0
鲜花(4) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2012-4-4 00:41:59 |只看该作者
谢谢楼主分享~
鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 1222 天

[LV.10]以坛为家III

金币
480 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
290
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2012-8-2 00:27:55 |只看该作者
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部