《象棋的故事》作者：[奥地利]斯蒂芬.茨威格/译者：张玉书【完结】

查看: 13|回复: 13

[中文翻译] 《象棋的故事》作者：[奥地利]斯蒂芬.茨威格/译者：张玉书【完结】 [复制链接]

哈喽小白

五岭独峰秀

Rank: 8 Rank: 8

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

金币: 2479 枚
威望: 16 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 4390 点
帖子: 2409
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

电梯直达

1^#

发表于 2010-8-25 17:58:29 |只看该作者 |倒序浏览

【作者简介】
茨威格，Stefan Zweig（1881～1942）奥地利作家。生于维也纳一个企业主家庭。1899年中学毕业后在维也纳和柏林攻读皙学和文学。1903年获博士学位。16岁就在刊物上发表了处女作。1901年第一部诗集《银弦》版。斯.茨威格是享有世界声誉的奥地利作家。他的小说善于通过心理描写，揭示人物的内心世界，具有强烈的艺术魅力和社会批判精神。在传统与现代交织的20世纪前期欧洲文坛上，茨威格是个既非离经叛道又不循规蹈矩的稳健人物。其创作深深根植于西方文化的沃土和现实生活，但又独树一帜，即着重通过人精神世界的激荡去探究人生。罗曼罗兰称之为“灵魂的猎者”，换句话说，他开创了一种心理现实主义的艺术。的确，在德语作家中，还没有哪一个像他那样在心理分析及其表现上达到高度完美的程度。
【内容简介】
《象棋的故事》无论从立意上还是艺术魅力上，都比他的其它多半以爱情为中心的中短篇高出一筹。茨威格惯于描写人在特殊情况下的特殊心理，小说中的两个象棋名手都为这种情况。而且心理几乎接近于变态。但在茨威格的笔下，这种对变态心理的描写并不令读者感到荒唐，而确实令人信服。最重要的这是一篇反战小说，也是他一生中最后一部小说，他以资产阶级人道主义精神控诉了法西斯统治的野蛮和残酷，以及纳粹党对人加以精神折磨的残酷手段。同时也表达了作者对希特勒专政摧残文化的愤怒心情。Ｂ博士被囚禁在囚室里，“眼睛，耳朵，所有感觉器官得不到一点养分”，后来在一次候审时觉得一件军大衣口袋鼓囊囊的像是一本书时，心中激动得难以形容，“是一本书!我的腿有些颤抖了：一本书!整整四个月我的手没摸过一本书了”。这种渴望得到一本书的心情反映了人们当时对精神食粮的渴求，同时也是对法西斯专政摧残文化的控诉。由于小说的心理分析出色，“悬念性”极强，为许多导演所青睐，因此它已被三次搬上银幕。所以我们说，《象棋的故事》在茨威格的中短篇小说中思想性和艺术性是最高的一篇。

1、请左键点击附件名进入下载页，不要使用右键另存为；
2、如果附件下载被IE阻止，就请手动下载；
3、每下载1个附件将扣减金币1个，被IE阻止后手动下载也不会再扣金币；
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法，论坛金币快速获取通道；
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍，点击这里升级；
6、本站所有书籍均来自网络，转载只为分享，请勿用于商业用途；
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理；