12 3 下一页

《大鱼/Big Fish》作者：[美]Daniel Wallace/John Augus/译者：人人影视【完结】

查看: 25|回复: 25

译者：人人影视【完结】 [复制链接]

海贞R

六月满花城

Rank: 10

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

金币: 3416 枚
威望: 15 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 7844 点
帖子: 439
精华: 0

鲜花(4)

鸡蛋(0)

电梯直达

1^#

发表于 2010-8-15 00:02:58 |只看该作者 |倒序浏览

电影《大鱼》剧本中英文对照

《大鱼》.jpg

导演
　　蒂姆·波顿　　Tim Burton 　
　
编剧
　　丹尼尔·华莱士 Daniel Wallace  约翰·奥古斯特 John August

剧情介绍
　　在《大鱼》这部感人至深的电影里，导演蒂姆·波顿带我们进入了一对父子的内心世界。　　
威尔(比利·克鲁德普饰)记得，从小时候起，父亲爱德华(亚伯特·芬尼饰)就喜欢滔滔不绝的讲述自己早年当阿拉巴马旅行推销员时经历的众多离奇的故事，它们是如此的光怪陆离，就连小威尔也时常怀疑它们的真实性，他觉得自己根本就不了解父，也无法接受他的奇说，这让父子间的关系逐渐疏远。后来威尔和一名叫约瑟芬的法国女子结了婚，终于离开了自己的家和喋喋不休的父亲。　　整整三年，威尔一直  没和家里联系，这天母亲桑德拉(杰西卡·兰格饰)突然打来电话，她告诉威尔，他的父亲得了癌症，很快将不久人世，请他回家见父亲最后一面。威尔和妻子重返故里，威尔再次听到了父亲的那些他年轻时候的传奇故事。　　根据爱德华的叙述，自己年轻时(伊万·麦奎格饰)是一位意气风发，野心勃勃的人，他一直想离开自己居住的小村庄，去体验一下外面大城市的生活。在旅行途中，他曾遇到过一个老巫婆，一个巨人，一个叫做“幽灵城”的地方，一个晚上会变成狼人的马戏团老板，还包括一名有着两个不同性格但只有一个身体的中国歌手和一条谁也抓不住的“大鱼”。在这些传奇之余，爱德华也道出了自己和妻子桑德拉的爱情故事——他如何遇到她，如何被她的美丽打动并向她求婚。　　虽然从这些讲述中威尔发现其中包含了很多的修饰，但却比自己从前认为的要真实得多，它们只是父亲要保留过去的激情和诚实的一种方式而已。在爱德华生命的最后一刻，他终于获得了儿子的尊重和理解，威尔最后为父亲讲述了一个将会是很真实的故事：爱德华将会在深爱着他的亲人的环绕中安详地逝去。

演员
   　　  伊万·麦格雷戈 Ewan McGregor .....Ed Bloom (Young) 　　
      阿尔伯特·芬尼 Albert Finney .....Ed Bloom (Senior) 　　
      比利·克鲁德普 Billy Crudup .....Will Bloom 　　
      杰西卡·兰格 Jessica Lange .....Sandra Bloom (Senior) 　　
      海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter .....Jenny (Young & Senior) & The Witch 　　
      艾莉森·洛曼 Alison Lohman .....Sandra Bloom (Young) 　　
      罗伯特·吉尔劳姆 Robert Guillaume .....Dr. Bennett (Senior) 　　
      玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard .....Josephine

1、请左键点击附件名进入下载页，不要使用右键另存为；
2、如果附件下载被IE阻止，就请手动下载；
3、每下载1个附件将扣减金币1个，被IE阻止后手动下载也不会再扣金币；
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法，论坛金币快速获取通道；
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍，点击这里升级；
6、本站所有书籍均来自网络，转载只为分享，请勿用于商业用途；
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理；

《大鱼(BIG FISH)》@txtnovel.com.rar

50.01 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分	威望	金币	收起理由
五月雨	+ 1	+ 18	谢谢分享！

总评分: 威望 + 1 金币 + 18 查看全部评分

分享0 收藏0 顶2 踩8

鲜花(4) 鸡蛋(0)

使用道具举报

miclezhang

三山同翠微

Rank: 4

该用户从未签到

金币: 204 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 189
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

2^#

发表于 2010-8-18 19:42:39 |只看该作者

谢谢楼主分享

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

benjiqiao

双辉映平生

Rank: 2

该用户从未签到

金币: 40 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 193
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

3^#

发表于 2010-8-24 02:22:33 |只看该作者

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

xuegh

一朝江水平

Rank: 1

该用户从未签到

金币: 2 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 770
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

4^#

发表于 2010-9-17 11:06:37 |只看该作者

看过这部小说拍摄的电影
当时没有看明白
现在看了简介明白了一些

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

可爱多6

六月满花城

Rank: 10

签到天数: 105 天

[LV.6]常住居民II

金币: 3014 枚
威望: 1 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 3303
精华: 0

鲜花(1)

鸡蛋(0)

5^#

发表于 2010-9-19 22:01:35 |只看该作者

我爱伊万·麦格雷戈

鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具举报

qinjian

三山同翠微

Rank: 4

签到天数: 71 天

[LV.6]常住居民II

金币: 286 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 830
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

6^#

发表于 2010-10-14 23:15:39 |只看该作者

看过这部小说拍摄的电影

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

bada9849 该用户已被删除	7^# 发表于 2010-10-16 15:05:51 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bada9849 该用户已被删除
	鲜花(0) 鸡蛋(0) 使用道具举报

xiatian123

双辉映平生

Rank: 2

该用户从未签到

金币: 32 枚
威望: 0 点
好评: 0 点
爱心值: 0 点
钻石: 0 颗
贡献值: 0 点
帖子: 9
精华: 0

鲜花(0)

鸡蛋(0)

8^#

发表于 2010-11-14 19:49:42 |只看该作者

电影很感人,父子情深

鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具举报

bada9849 该用户已被删除	9^# 发表于 2010-11-19 19:56:59 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bada9849 该用户已被删除
	鲜花(0) 鸡蛋(0) 使用道具举报