【2015/12/29出版】《精灵少女》作者：妙莉叶．芭贝里(Muriel Barbery)

花开锦绣正逢君

精灵少女
作者：妙莉叶．芭贝里(Muriel Barbery)
出版社：商周出版
出版日期：2015-12-29

内容简介
如果不是为了去爱，活着又是为了什么呢？

这是一则关于人与土地、爱与勇气的故事。

暴风雪突降的夜晚，一名襁褓中的女婴被遗弃在屋外台阶上，身上却不染一丝雪尘。这个名叫玛利亚的小女孩，拥有与天地万物沟通对话的天赋。她的到来，令这个贫瘠的勃艮第村落年年农作丰收、猎物充足。村人们都察觉到小女孩的不同，暗自许下要守护她的心愿。

在意大利的阿布鲁佐村庄，桑堤神父在教堂台阶上发现了克拉拉，当时她还是个不知人事的小女娃。在克拉拉年满十岁之时，原是桑堤家族遗物并因先前战事尘封多年的一架钢琴，无意间揭露了克拉拉惊人的音乐天赋。

不多久，来自远方的神秘客人便带着克拉拉前往罗马向大师学习琴艺。克拉拉在流泻出的钢琴声中，目睹了远方玛利亚试图接近一匹灰马，却遭到暗黑旋风阻止的过程。

大师何以要克拉拉说出她从乐音中看到的一切？为何克拉拉会听见死亡之音？玛利亚与克拉拉这两名身处异地、互不相识的孤女，背负着什么样的使命？她们是否真能拯救人类免于毁灭？

内文试阅
　　这个早晨，乡村景色闪闪发亮。晨曦初上之际结了霜，四处噼啪作响。太阳从铺着一层闪耀亮眼地毯的、如同光之海的平面倏地升起。当安洁莉姨婆以目光扫过结霜田野，并几乎立刻看到小女孩就在田地东边一棵大树旁时，她对自己视力清晰丝毫不感讶异，并且有那么一时半刻沉浸于凝视这幅绝美的真实景象，因为玛利亚头上的树木挂着许多彷如钻石稜角般的白色弧形。然而，欣赏这一切不是一种罪恶。这不是游手好闲，而是赞叹造物主杰作。在生活极为简朴的那个年代，人们较容易从日常所见的云彩、岩石，以及在晨雾中投射到地面的壮丽光晕中，感觉彷若以指尖轻拂过神的容颜。因此，安洁莉姨婆在厨房中，双眼迷茫，嘴角含笑地看着小女孩站在神性之林边缘的景象，直到她突然回过神来，才猛地跳了起来。怎么会忽略了这一点呢？她瞬间注意到眼前的清晰不寻常，如宝石般发光的教堂拱门让她忽略了小女孩并非独自一人，而且正在离去的小女孩可能遇上了危险。安洁莉姨婆连喘一口气的时间都没有。小女孩的母亲和其他老妇女一早就去参加葬礼了，两小时之内都不会回来。隔壁农场只有马歇洛太太在，因为整个村庄的男性今早都一起参加冬季第一次大型狩猎活动去了。至于神父嘛，虽然可以快步跑去神父家找到他，但是安洁莉脑海立刻浮现他塞满鹅油的浑圆大肚腩（她暗自发誓，等会儿要为这个大逆不道的想法忏悔一番），实在不适合对抗宇宙黑暗力量。

　　在那个尚未有令人堕落的暖气房舍的年代，安洁莉穿上三件短衫，共七条裙子加上衬裙，另外再罩着一件厚重斗篷，仅剩的三根头发也紧紧包在绑带帽里，如此全副武装后，才在这闪着诡谲光线的危险日子里出门。这全身的总重量，也就是说老奶奶体重，加上她身上的八件冬衣、靴子、三条念珠、一条十字架小银鍊，更别忘了她还在绑带帽上披了一条厚毛呢头巾，这一身行头应该没超过四十公斤。因此，她那已度过九十四个春天的身躯飞也似的穿越条条小径，步履轻盈安静到连平常鞋子踩碎地上霜花的噼啪声都听不到。她近乎寂静无声地从野地边窜了出来，正是她先前曾以目光扫过的那片田野，她呼吸短促、鼻头通红。她一看见小女孩朝着一匹高大、映照出雾面银光的灰马喊叫些什么，就立刻喊叫出声，彷彿在说：「天上圣神、大慈大悲圣母玛利亚呀！」，不过实际上也只是发出「噢、噢、噢！」的声音。黑暗紧接着笼罩大地。没错，一阵暴风扑向小女孩和我们这位不速之客。安洁莉姨婆险些失去平衡向后摔个四脚朝天，还好她手中紧紧抓着其中一条念珠，不论你们信不信，念珠在须臾间变形成了棍子。奇迹。