《暗淡蓝点/Pale Blue Dot（英文版）》作者：[美]卡尔·萨根/Carl Sagan【完结】

查看: 19|回复: 19

Carl Sagan【完结】 [复制链接]

灼华胜桃夭

VIP会员

Rank: 16

签到天数: 899 天

[LV.10]以坛为家III

金币: 446410 枚
威望: 1571 点
好评: 16 点
爱心值: 7 点
钻石: 0 颗
贡献值: 7205 点
帖子: 3033
精华: 0

鲜花(1372)

鸡蛋(1)

电梯直达

1^#

发表于 2011-12-31 07:17:56 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 Tsukiyoer墨澜于 2018-12-4 13:22 编辑

1994年，著名的美国科普作家卡尔·萨根（Carl Sagan）有感而发，写了一篇短文《暗淡蓝点》（pale blue dot），后来成为名篇。他这样写道：再看一下这个点吧。它在那里。那就是我们的家，我们的一切。在它上面，有你爱的每个人、你认识的每个人、你听说过的每个人。历史上的每一个人，都在它上面度过了自己的一生。所有我们的欢乐和痛苦，所有言之凿凿的宗教、意识形态和经济思想，所有猎人和强盗，所有英雄和懦夫，所有文明的创造者和毁灭者，所有的皇帝和农夫，所有热恋中的青年情侣，所有的父母、满怀希望的孩子、发明者和探索者，所有精神导师，所有腐败的政治家，所有“超级明星”，所有“最高领导人”，所有圣徒和罪人，从人类这个种族存在的第一天起——都发生在这颗悬浮在太阳光中的尘埃上。地球是宇宙竞技场中的一个小舞台。那些将军和帝王，那些成败和荣辱，那些血流成河，那些霸业和辉煌，不过只发生在这个点上的一部分地区，转瞬即逝。想想这个小点上，一个角落的居民对另一个角落的居民，往往会表现出无限的残忍，无所不在的误解，互相残杀的热切，以及难以化解的仇恨。我们故作姿态，我们自以为很重要，我们自欺欺人地认定人类在宇宙中的特权地位，这一切都被这个白光中的小点推翻了。我们的星球是宇宙无边的黑暗中一颗孤独的尘埃。茫茫黑暗中，无尽的未知，我们一点都不知道，哪里可以找到帮助。地球是迄今为止，唯一的已知存在生命的地方。至少在可预见的将来，人类也不会找到其他可以移民的地方。访问其他星球，可以做到。定居在那里，没有可能。不管是否接受，目前地球是我们仅有的立足之地。据说天文学是一种令人产生自卑、塑造人格的科学。也许这张表现我们的世界是如何渺小的照片，是人类愚蠢自负的最好证明。对我来说，它更表明，我们人类之间必须友善相处，珍惜和保护这个黯淡的蓝点。它是我们唯一的家。

译文版：《暗淡蓝点（出书版）》作者：[美]卡尔·萨根

1、请左键点击附件名进入下载页，不要使用右键另存为；
2、如果附件下载被IE阻止，就请手动下载；
3、每下载1个附件将扣减金币1个，被IE阻止后手动下载也不会再扣金币；
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法，论坛金币快速获取通道；
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍，点击这里升级；
6、本站所有书籍均来自网络，转载只为分享，请勿用于商业用途；
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理；