您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《甘露》作者:[日]吉本·芭娜娜/译者:李重民【完结】

查看: 45|回复: 45
打印 上一主题 下一主题

[中文翻译] 《甘露》作者:[日]吉本·芭娜娜/译者:李重民【完结】   [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 172 天

[LV.7]常住居民III

金币
48769 枚
威望
2870 点
好评
60 点
爱心值
28 点
钻石
0 颗
贡献值
142 点
帖子
4424
精华
47

VIP勋章 富翁勋章 鲜花大使勋章 出勤勋章

鲜花(3283) 鸡蛋(370)
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-6-26 19:19:19 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 罗小谨 于 2013-6-26 21:47 编辑

adaf2edda3cc7cd92647cf5d3901213fb90e91c8.png
       出版社:上海译文出版社
  简介
  《甘露》讲述少女朔美头部撞伤后丧失记忆,在康复的过程中,一个崭新的世界渐渐展现在她的面前。以前她一直暗恋着已故妹妹的男友小说家龙太郎不敢开口,如今她和龙太郎相携来到太平洋上的塞班岛,享受着沙滩、夕阳、海风,在当地古老的灵魂传说中感悟生命的含义。性格古怪的小弟,在海岛纯朴人情的感染下也开朗起来,给他们那结构奇异的家庭带来了安慰和欢笑。经历了风雨,朔美终于品味出了平淡生活中的甘露滋味。该书是芭娜娜创作中具有里程碑意义的长篇小说,标志着从初登文坛以来“第一时期吉本芭娜娜”的结束。获第5届紫式部文学奖,译成英文后风靡美国。
  《甘露》堪称芭娜娜迄今为止的集大成之作。复杂的家庭样态、死者与生者灵魂的直接交流、从近亲之死的冲击中重新站立、姐弟之间的亲密无间以及记忆的丧失与恢复。—— 木股知史

  评论:
  关于《甘露》的主题,芭娜娜本人曾经这样说过:
  我想描写另一个世界的日复一日的日常生活,想描写神秘精神或者说新生代精神在现实面前的挫败,还想描写崩溃了的家庭重新开始运转,像描写手足之情,想描写三岛由纪夫的《美丽的星星》那样的一本严肃地疯狂着的家庭。
  这些全都加进去了。
  所谓"另一个世界",是指如梦似幻的非现实的世界,就像藤子不二雄在漫画空间里所构筑的世界一样。在那里,非日常的因素渗透于日常之中,超现实的现象混杂于现实之间。在"另一个世界"中普遍存在的事物以及频频发生的事情,如果以"这一个世界",即平凡的现实世界的眼光来看,便是超自然的神秘现象。换言之,生活于"另一个世界"的人大都具有超能力或神秘体验。《甘露》通篇都充斥着不可思议的神秘现象,十余个主要人物中有将近一半都具有超能力或者掌握着通灵术。
  《甘露》中的朔美买了一本笠井洁的《哲学家的密室》,芭娜娜在《甘露》后记中还特意就"爽快地同意我引用他的小说"向笠井洁致谢。笠井洁本人曾经采访过芭娜娜,在采访中指出:"不是完全与环境脱节,也并不彻底进入另一个世界,而是仅仅错开半步观察同一个事物,在这种时候显现的世界恐怕才是吉本芭娜娜的秘密。"这话一语道破了朔美观察世界的角度和方式。

  作者介绍
  吉本·芭娜娜,超人气日本当代文坛天后,与村上春树、村上龙齐名。因酷爱香蕉花而取笔名为“芭娜娜”。凭借处女作《厨房》一举拿下“海燕新人文学奖”等诸多奖项,在文坛闪亮登场。作品已被译介到30多个国家和地区,受到欧美和亚洲各国读者高度关注,在世界各地掀起“芭娜娜热潮”。芭娜娜的文字纯净轻盈,富有梦幻色彩,流淌着青春的迷惘、忧郁、哀愁,契合现代都市年轻人无从述说的微妙心绪和敏感情怀,在中国港台地区拥有大批忠实拥趸,深得少女们的追捧。
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

【书香门第】甘露.rar

38.59 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

鲜花鸡蛋

罗小谨  在2013-6-26 21:47  送朵鲜花  并说:我非常同意你的观点,送朵鲜花鼓励一下
已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
罗小谨 + 1 + 20 感谢发贴!

总评分: 威望 + 1  金币 + 20   查看全部评分

鲜花(3283) 鸡蛋(370)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 1034 天

[LV.10]以坛为家III

金币
530 枚
威望
10 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
451
精华
0

出勤勋章

鲜花(17) 鸡蛋(0)
2#
发表于 2013-6-26 21:54:47 |只看该作者
下完才发现这么少,还以为是故障了
鲜花(17) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 2040 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
108204 枚
威望
303 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
111 点
帖子
124467
精华
0

优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 出勤勋章 言情勋章 发书达人勋章 签到勋章

鲜花(68) 鸡蛋(6)
3#
发表于 2013-6-28 00:54:55 |只看该作者
谢楼大发文
鲜花(68) 鸡蛋(6)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
1 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2962
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
4#
发表于 2013-8-6 17:02:04 |只看该作者
谢谢楼主
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 40 天

[LV.5]常住居民I

金币
803 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
537
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
5#
发表于 2013-9-20 18:24:37 |只看该作者
谢谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 48 天

[LV.5]常住居民I

金币
2332 枚
威望
3 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1479
精华
0
鲜花(17) 鸡蛋(0)
6#
发表于 2013-10-6 20:10:41 |只看该作者
谢谢楼主大人的分分享,虽然还没看,但感觉应该值得一看。
鲜花(17) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

该用户从未签到

金币
0 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
29
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
7#
发表于 2013-10-9 05:25:35 |只看该作者
谢谢楼主!
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 2

该用户从未签到

金币
110 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
204
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
8#
发表于 2013-11-17 14:28:47 |只看该作者
谢谢分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 4

签到天数: 255 天

[LV.8]以坛为家I

金币
242 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
7 颗
贡献值
0 点
帖子
212
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
9#
发表于 2013-12-15 22:02:33 |只看该作者
很不错,推荐
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 325 天

[LV.8]以坛为家I

金币
1910 枚
威望
4 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
4773
精华
0
鲜花(3) 鸡蛋(0)
10#
发表于 2014-3-4 10:17:15 |只看该作者
谢谢分享
鲜花(3) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部