书香门第

标题: 《不能承受的生命之轻/生命中不能承受之轻》作者：[捷克]米兰·昆德拉/译者：许钧【完结】 [打印本页]

作者: 402312748 时间: 2009-5-4 07:32 标题: 《不能承受的生命之轻/生命中不能承受之轻》作者：[捷克]米兰·昆德拉/译者：许钧【完结】

本帖最后由采菊的大叔于 2013-4-21 17:32 编辑

不能承受的生命之轻.jpg

【编辑推荐】

米兰·昆德拉的作品使读者坚信人类一定会生存下去，世界一定会生存下去。人们全心全意在这个世界上所信仰、寻求和热望的一切都将恢复其人性的面貌。
他曾多次获得国际文学奖，并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人
他善于以反讽手法，用幽默的语调描绘人类境况
他的作品表面轻松，实质沉重；表面随意，实质精致；表面通俗，
实质深邃而又机智，充满了人生智慧。
正因如此，在世界许多国家，一次又一次地掀起了“昆德拉热”。
最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压倒地上。但在历代的爱情诗中，女人总渴望承受一个男性身体的重量。于是，最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像。负担越重，我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。
相反，当负担完全缺失，人就会变得比空气还轻，就会飘起来，就会远离大地和地上的生命，人也就只是一个半真的存在，其**也会变得自由而没有意义。
那么，到底选择什么？是重还是轻？
译者许钧，笔名文沛，1954年9月27日生于浙江省龙游县，1975年毕业于南京外国语学院，1976年－1978年留学于法国勃列塔尼大学，1985年入南京大学外文系，1988年获硕士学位，现任南京大学外语学院副院长、西方语言文学系主任、教授、博士生导师等。曾多次出国访问讲学，已发表法国语言文学与翻译研究论文150余篇，著作6部，包括《杜拉斯文集》、《追忆似水年华》等，1999年获法国**颁发的“法兰西金质教育勋章”。
本书自作家韩少功1985年以《生命中不能承受之轻》为名译成中文后，在我国影响巨大，书名成为经常被套用的流行词组。不过，这次重译，书名被改成《不能承受的生命之轻》。译者许钧说：“两个书名看起来差不多，其实传递的意思不太一样，原书名‘生命中’的范围太广，是一个总的概念，包括了死亡在内的一切东西，这么庞杂的内容很难在一本书中谈清楚；新书名中的‘生命’单指生命本身，多出许多的哲学意味。”

【内容简介】

最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压到地上。但在历代的爱情诗中，女人总渴望承受一个男性身体的重量。于是，最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像。负担越重，我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。相反，当负担完全缺失，人就会变得比空气还轻，就会飘起来，就会远离大地和地上的生命，人也就只是一个半真的存在，其**也会变得自由而没有意义。那么，到底选择什么？是重还是轻？
　　米兰·昆德拉最负盛名的作品之一。小说描写了托马斯与特丽莎、萨丽娜之间的感情生活。但是，它绝不是一个男人和两个女人的三角**故事，它是一部哲理小说，小说从“永恒轮回”的讨论开始，把我们带入了对一系列问题的思考中，比如，轻与重，比如，灵与肉，它带领着我们思考——什么才是人类不能承受的生命之轻？意蕴深远，读它，你能领悟到智慧的力量，但又绝不枯燥。
　　《不能承受的生命之轻》是米兰?昆德拉的代表作，也是一部意象繁复的书，其中装载了多种涵义：被政治化了的社会内涵的揭示、人性考察、个人命运在特定历史与政治语境下的呈现，以及对两性关

附件: 生命不能承受之轻@txtnovel.com.rar (2010-9-11 16:15, 149.01 KB) / 下载次数 2161
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=NTcyNzgxfDIyZWM4NGFmfDE3MTQ3MDI3NDR8MHww

图片附件: 不能承受的生命之轻.jpg (2010-9-11 17:53, 44.8 KB) / 下载次数 57
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTI1OTkyM3xmODQ2ZTJhZXwxNzE0NzAyNzQ0fDB8MA%3D%3D

作者: 紫雪儿 时间: 2009-5-4 07:53

第一次看呀，看看

作者: xiusimeinate 时间: 2009-5-4 17:00

很不错的哲理小说

作者: cherry_gu 时间: 2009-5-5 13:49

谢谢楼主分享~~~

作者: cherry_gu 时间: 2009-5-5 13:50

谢谢楼主分享~~~

作者: jack0381 时间: 2009-6-12 10:33

支持一下谢谢楼主分享

作者: abcdecrystal 时间: 2009-6-13 00:38

谢谢楼主分享，经典收藏了。

作者: wly10 时间: 2009-6-13 11:12

听说很好看呢，不过我确实是没看过。

作者: uptown 时间: 2009-6-13 21:13

楼主爱死你了

作者: 格格看书 时间: 2009-6-14 10:36

喜欢你

作者: 竹梦 时间: 2009-6-24 19:14

谢谢分享

作者: garethgao 时间: 2009-6-25 09:23

1# 402312748

好书

作者: zhujinfusang 时间: 2009-6-26 00:40

O(∩_∩)O谢谢

作者: 小鱼上树 时间: 2009-6-26 20:31

奇怪。。。。怎么没有资源呢。。。。

作者: tonyliuliang 时间: 2009-7-27 11:29

Good book! I'm already download it. Thank you! Boss!

作者: 口香糖嘎嘎 时间: 2009-7-28 11:28

谢谢分享~

作者: 黑色的鼻子 时间: 2009-8-7 13:46

1# 402312748

有道理。。。应该看看

作者: 我爱西瓜片 时间: 2009-8-7 17:46

顶下啊

作者: 全文俄 时间: 2009-8-7 21:06

额...............................................

作者: 全文俄 时间: 2009-8-7 21:06

转转
..............................................

作者: rosa1015 时间: 2009-8-10 11:30

支持一个~~thanks

作者: creamcatcc 时间: 2009-8-26 18:34

慕名已经的一本书，谢谢楼主

作者: liebe_sev 时间: 2009-8-27 16:44

每次看到这本书，总是很佩服作者大人，恩，谢谢楼主分享如此好书。

作者: LIUZIYANKIBUM 时间: 2009-8-28 16:28

很值得

作者: 啡天使 时间: 2009-8-30 00:21

不错的书，下来看看！

作者: whfvslj 时间: 2009-10-9 21:31

是本好书

作者: yd0141 时间: 2009-10-10 12:34

谢谢楼主分享

作者: xdchaoren 时间: 2009-10-10 15:21

非常好的书哦

作者: 544761018 时间: 2009-10-10 17:03

第一次看
不知道怎么样

作者: 竹筒的天赋 时间: 2009-10-10 22:02

好东西！！

作者: tutupaopao 时间: 2009-11-8 11:05

谢谢楼主分享~~~

作者: jishixing 时间: 2009-11-30 11:56

太感谢了谢谢

作者: loveting88228 时间: 2009-12-1 11:49

谢谢分享

作者: wyyw2021 时间: 2009-12-3 20:49

想看看

作者: 402312748 时间: 2009-12-5 19:26

谢谢大家的支持啊

作者: mmnnk 时间: 2009-12-6 00:29

作者: qzs009 时间: 2009-12-6 20:19

袄古老的书~~

作者: krikri 时间: 2009-12-9 13:59

好久没有读外国文学作品了！下载下来看看。
不知道LZ有没有一些英文读物，希望能够分享一下！或者发布一些英汉互译的读物。谢谢LZ的分享！

作者: 秋天啊我 时间: 2009-12-11 22:37

谢谢楼主分享啊·············

作者: calvin_chan 时间: 2009-12-12 22:35

正好电视上放到。。。。下了

作者: saffi 时间: 2009-12-14 09:02

谢谢了

作者: ngsee 时间: 2009-12-14 09:43

谢谢楼主分享

作者: 天若 时间: 2009-12-15 12:22

谢谢楼主分享

作者: 月@雨 时间: 2009-12-15 22:17

谢谢~啊谢谢

作者: 发呆的石头 时间: 2009-12-16 18:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 爱丸 时间: 2010-2-26 20:16

谢谢楼主分享，经典收藏了。

作者: langbeibei818 时间: 2010-3-5 15:37

谢谢楼主哦

作者: emtter 时间: 2010-3-23 12:43

谢谢LZ分享

作者: 流落江湖 时间: 2010-3-26 23:59

这本书听很多人说过

作者: wjx8889828 时间: 2010-4-6 06:35

找了很久才找到，多谢楼主

作者: vinko 时间: 2010-4-15 11:22

好书谢谢谢谢

作者: 单车追奥迪 时间: 2010-4-16 20:07

好东西收藏一下

作者: diy829 时间: 2010-4-16 20:34

好书，感谢LZ分享

作者: asdeler 时间: 2010-5-8 06:28

这本书我现在看了应该会有收获吧

作者: LIUZIYANKIBUM 时间: 2010-5-8 16:16

1# 402312748

非常棒的书十几岁时总是读不懂现在看了有种了悟的感觉

作者: 耽翼天使馨 时间: 2010-5-8 20:08

据说这个粉有名的说，没有看过谢谢分享。

作者: 又见南山 时间: 2010-5-10 13:09

早听说作者，却一直没有机会看，今天终于可以大饱眼福了。

作者: yyl0021 时间: 2010-5-11 20:39

谢谢楼主分享

作者: woder2002 时间: 2010-5-11 21:23

这本书我有买哦，呵呵，好看的哦，大家都去看看吧，相当不错的

作者: yuki2046 时间: 2010-5-12 10:43

终于找到了，谢谢楼主

作者: 葡萄袖子 时间: 2010-5-17 17:26

xiexie楼主，抱走了

作者: 连鳗鱼也 时间: 2010-5-28 18:00

谢谢楼主了!

作者: 环境的幽雅 时间: 2010-7-8 22:15

失误了这里有这么多好书啊

作者: aileting 时间: 2010-7-11 01:02

谢谢您的分享。。

作者: kingymin 时间: 2010-7-26 13:23

thanks

作者: feyfly00 时间: 2010-8-8 00:39

谢谢楼主分享哦~

作者: gbbgbb2006 时间: 2010-8-8 07:52

支持下谢谢分享

作者: carlian 时间: 2010-8-20 23:22

多謝樓主！

作者: 小苜蓿 时间: 2010-9-3 17:23

谢谢楼主分享~

作者: jackie1975 时间: 2010-10-16 16:24

只闻其书,不为所容,感谢楼主,一键分晓.

作者: xrxrxrxr 时间: 2010-11-1 23:17

谢谢分享

作者: blackberryone 时间: 2010-11-4 17:42

谢谢楼主分享

作者: d5279 时间: 2010-11-25 10:43

很不错的哲理小说, 谢谢楼主分享!
Thank you !

作者: admypfqfyygy 时间: 2010-12-26 12:50

哈哈，顶一下～

作者: Chayne 时间: 2011-1-12 22:31

谢谢楼主分享~~~

作者: emilylf1978 时间: 2011-1-29 20:01

谢谢了

作者: 杜宝荫 时间: 2011-1-30 02:19

thanksgiving

作者: fengyueyao 时间: 2011-1-30 17:39

谢谢分享

作者: heituzi321 时间: 2011-2-1 14:57

谢谢，抱走了

作者: comic1226 时间: 2011-2-12 19:39

谢谢楼主的分享

作者: lanfcl 时间: 2011-3-13 11:06

昆德拉刚来中国就是这作品吧

作者: lanfcl 时间: 2011-3-13 11:10

昆德拉刚来中国就是这作品吧

作者: 问冬 时间: 2011-5-11 20:09

喜欢的人喜欢他，想了解更多！

作者: xuxu443 时间: 2011-8-17 16:30

谢谢楼主分享

作者: xiaoxiaodeshu 时间: 2011-8-19 14:54

谢谢好得多

作者: Edwardjing 时间: 2011-8-26 21:42

谢谢楼主的分享~~~

作者: zjuan 时间: 2011-9-3 16:47

同事推荐的，抱走了，谢楼主。

作者: tengwang 时间: 2011-11-2 08:53

这本书听话很不错啊

作者: cindych 时间: 2011-11-8 20:24

这本也是别人介绍的，看看

作者: 布伊 时间: 2011-11-12 20:33

感谢楼主分享

作者: 小草629 时间: 2011-11-23 10:31

抱走电子版啊，呵呵

作者: 不拖后腿 时间: 2011-11-24 15:40

好像很短的样子～谢谢～抱走

作者: hustwind 时间: 2011-12-21 00:30

XIEX IE

作者: 不夜。 时间: 2012-1-8 21:13

...............

作者: feinnes 时间: 2012-2-19 21:57

Thank you for sharing!

作者: 熊金金 时间: 2012-3-10 18:23

谢谢分享

作者: aikore 时间: 2012-3-19 21:53

很有名的书呀，看看，抱走啦~

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)