书香门第

标题: 你念错“甄嬛”读音了吗？ [打印本页]

作者: 哟，风流鬼 时间: 2012-12-28 13:26 标题: 你念错“甄嬛”读音了吗？

[attach]1689452[/attach]
甄嬛剧照

《咬文嚼字》编辑部近日公布“年度十大语文差错”，纠正国人在当年常犯的“语文差错”。被几亿国人念错的“甄嬛”的“嬛”字(应读xuān)，因其日常实用性不高最终躲过了“十大”榜单，《咬文嚼字》总编郝铭鉴介绍，“甄嬛”的“嬛”字在这部电视剧里应该读“xuān”而不是“huán”。

在《汉语大词典》里“嬛”字有三个读音，首先是与“嫏”组成“嫏嬛”，这个词读作“láng huán”。嫏嬛，传说为天帝藏书之所，后泛指珍藏许多书籍的地方。这是“嬛”字在古汉语中较常见的用法。“嬛”字另一读音是qióng，孤独无兄弟之义。“嬛”字的第三个读音是xuān，用以形容女子柔美、柔媚、轻盈的风采。《甄嬛传》

中的人名“甄嬛”该如何读呢？
郝铭鉴认为，从剧情看，甄嬛是大理寺少卿甄某的长女，剧中的甄嬛，刚出场参加选秀，轮到她时，自报闺名“甄嬛”。皇帝问她是哪个“嬛”。甄嬛答：是“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”。皇帝说：那是取自宋代蔡伸的词喽，并赞美她：“‘柔桡嬛嬛，妩媚姌袅。’你果然当得起这个名字！”可见，“嬛嬛”在这里是形容女子婀娜妩媚之姿的。甄嬛既自陈其名是来自蔡伸的《一剪梅》，那“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义。这个“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”，理应读作“xuān”。

作者: 璟熙 时间: 2012-12-28 14:50

昨天看新闻说了，不说我还不知道，不说的话我会念huan

作者: 尛小狸 时间: 2012-12-28 15:25

不知道哦啊，还是听的电视里叫的我也不知道到底读什么？

作者: 虞夏 时间: 2012-12-29 17:03

不管是huan huan 还是xuan xuan
喊出来都有虎躯一震的感觉
雷啊雷

作者: 甄在旅途 时间: 2012-12-29 18:06

还是甄huan好听，其他都觉得好怪！

作者: t6086 时间: 2012-12-29 23:43

昨天在微博里看到了，真是一额的汗，读甄huan好久了，原来一直读错了，看来文化水平还需提高啊~

作者: xwcathy 时间: 2012-12-30 15:00

条件反射的读得huan，看了才发现其中有这么讲究，学习了。

作者: c-风陵渡 时间: 2012-12-30 19:31

在微博上看到了，感觉像炒作

作者: 唯美自杀 时间: 2013-2-5 18:48

额，以前都不知道啊

作者: 愿缘在 时间: 2013-2-5 19:39

中文什么的真的是博大精深啊。。。特别是多音字什么的，当年为了高考而奋斗的时候，差点被它逼疯掉啊！！！所以在已经完全拜托语文的情况下。。我就怎么喜欢怎么来吧，哈哈

作者: 541920 时间: 2013-2-5 19:42

0.0 我觉得不管是哪个读音。。只要念成叠音的我都会有种莫名的惊悚感。。

作者: ヅ`灬龍┈ゞ` 时间: 2013-2-5 20:00

额看了很多遍的小说包括后来出的电视剧原来自己一直都读错了=。=悲催

作者: 失色天空ivy 时间: 2013-2-5 20:46

条件反射的读得huan

作者: uu花 时间: 2013-2-20 02:39

xuan。。。但是改不了口了啊。。。当全国人民都这么念的时候。。。

作者: yewsonga 时间: 2013-3-30 08:55

谢谢分享，让我发现汉语确实很深奥，我不知的字还有好多。

作者: 古乐涵 时间: 2013-3-30 13:46

我也是怎么喜欢怎么读，读huan也没错啊，咬文嚼字不太适合我。

作者: 雨后闻轩琪 时间: 2013-3-30 14:02

额
原来读了这么久的huan
错了啊
喵～～
佩服古人啊
看来还是要多学学语文了
尤其是古汉语
喵～～～～～～～

作者: gigi 时间: 2013-3-30 15:14

不知道,我没看这电视,电视里念啥就是啥..

作者: duoyan12345 时间: 2013-4-26 14:40

我觉得吧，正常人都会念错，不是说国人文化水平低，而是中华文化太博大精深。

作者: guai123 时间: 2013-4-26 18:53

读多了xuan也能变成huan的....

作者: zuiaidudu 时间: 2013-4-27 11:15

我是觉得念xuan的，因为以前看过tvb的洛神，里面有个好像叫郭嬛，就念xuan的，然后这里读huan，我想是多音字了

作者: 年华成歌 时间: 2013-4-27 13:42

这个剧真的蛮好看的哇，像我这种这么久对电视剧没兴趣的人也忍不住追完了···········

话说有没有亲觉得孙俪跟蒋勤勤长的像啊

作者: 关不掉|月光 时间: 2013-4-27 16:02

长见识了也不知道哪个huan 是怎么叫出来的

作者: 胭脂飞拂 时间: 2013-4-27 16:38

不习惯这个读音。我男朋友也老说我念错别字。。但是这两个音都蛮好听的

作者: weimeidexuanlv 时间: 2013-7-6 15:21

本帖最后由环小主于 2013-10-22 15:50 编辑

木有念错，O(∩_∩)O哈！太好了

作者: 雅乐如风 时间: 2013-10-22 11:11

果然中文博大精深是我等必得一生研究的呀。。。

作者: 三尾影妖狐 时间: 2013-10-23 16:44

多音字就是这么麻烦…………不过貌似一般人都是念“huan"来着，这个音比较常见

作者: trueth74 时间: 2013-10-23 16:57

早就知道的,可以那样别人反而会奇怪,这就是积非成是吧

作者: wenjuan_2010 时间: 2013-10-23 21:41

没有啊
因为以前看过《洛神》

作者: 深山夕照深秋雨 时间: 2013-10-23 22:33

不是说是多音字吗…还是我又记错了QAQ

作者: sj1007 时间: 2013-10-24 09:59

电视剧里的人物都读“huan”啊？作者当年写书的时候是怎么想的呢？

作者: 白鸦的同党 时间: 2013-10-24 11:01

读错了。我一直念huanhuan的。小学没学好哈。

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)