书香门第

标题: 《Don Quixote/堂吉诃德（英文版）》作者：[西班牙]塞万提斯【完结】 [打印本页]

作者: 青非白 时间: 2012-11-13 18:16 标题: 《Don Quixote/堂吉诃德（英文版）》作者：[西班牙]塞万提斯【完结】

唐吉.jpg

《堂吉诃德》是文艺复兴时期的现实主义杰作，作者塞万提斯。主要描写和讽刺了当时西班牙社会上十分流行的骑士小说，并揭示出教会的专横，社会的黑暗和人民的困苦。《堂吉诃德》问世以来，经受住了时间的考验，堂吉诃德的名字在不同历史年代，不同国家都流传着。别林斯基曾说，堂吉诃德是一个“永远前进的形象”。堂吉诃德的名字已经变成一个具有特定意义的名词，成了脱离实际、热忱幻想，主观主义，迂腐顽固，落后于历史进程的同义语。革命导师马克思、恩格斯、列宁在著作里不止一次地提到堂吉诃德。堂吉诃德的形象在今天仍保持它的意义。

Don Quixote (Spanish: Don Quijote (help·info); English: /ˌdɒn kiːˈhoʊtiː/, see spelling and pronunciation below), fully titled The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha (Spanish: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha), is a novel written by Spanish author Miguel de Cervantes. Cervantes created a fictional origin for the story based upon a manuscript by the Moorish historian, Cide Hamete Benengeli. Don Quixote is also the second-most translated book in the world, after the Bible. Published in two volumes a decade apart (in 1605 and 1615), Don Quixote is the most influential work of literature to emerge from the Spanish Golden Age and the entire Spanish literary canon. As a founding work of modern Western literature, it regularly appears high on lists of the greatest works of fiction ever published.　

《堂吉诃德》之所以成为世界之最，是因为它提出了一个人生中永远解决不了的难题：理想和现实之间的矛盾。
　　原因有三：第一，人类从精神层面上总有一对矛盾：理想和现实。这是第一位的。《堂吉诃德》利用文学形式将这对矛盾揭示得深刻而生动，可说淋漓尽致，使得每代人都感受到果真如此，予以认同。第二，从艺术角度讲，塞万提斯通过《堂吉诃德》的创作奠定了世界现代小说的基础，就是说，现代小说的一些写作手法，如真实与想象、严肃与幽默、准确与夸张、故事中套故事，甚至作者走进小说对小说指指点点，在《堂吉诃德》中都出现了。第三，塞万提斯早在17世纪就写出了《堂吉诃德》，可说他是现代小说第一人，正因为他是第一人，所以他的《堂吉诃德》对西班牙文学、欧洲文学，乃至整个世界文学的影响是不可估量的。一部经典著作，永远给人以不同的感受，给人以新的启迪。不同时代的人，不同生活经历的人，不同人生理想目标的人，都会有着不同的理解。所以，这样的作品，不仅当时会被译成多种文字，而且随着时代的演进，不断会有新的译文出现，这就是作品的生命力所在。而《堂吉诃德》正是这样一部作品。塞万提斯写《堂吉诃德》时，为的是反对胡编乱造、情节离奇的骑士小说及其在人们中造成的恶劣影响。本打算写成几个短篇故事，后来写着写着，他把自己的生活经历和人生理想都写进去了，思想内容越来越丰富，人物形象越来越现实，直至描绘了西班牙社会给人民带来的灾难，成为我们了解和研究西班牙当时社会政治、经济、文化和风俗习惯的一部百科全书。塞万提斯在《堂吉诃德》中一方面针砭时弊，揭露批判社会的丑恶现象，一方面赞扬除暴安良、惩恶扬善、扶贫济弱等优良品德，歌颂了黄金世纪式的社会理想目标。所有这些，都是人类共同的感情，它可以穿越时空，对每个时代，每个民族，都具有现实感。相隔四个世纪之后，仍感动着每一个读者。因而，这部作品被世界54个国家和地区的一百名作家推选为最优秀的经典文学名著第一名也就不足为奇了。

附件: 【书香门第】Don Quixote - Miguel de Cervantes Saavedra.rar (2012-11-13 18:16, 659.84 KB) / 下载次数 200
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTY0ODg5NHxjZTM0MGM1NnwxNzE1MzQwMDIzfDB8MA%3D%3D

图片附件: 唐吉.jpg (2012-11-13 18:14, 25.5 KB) / 下载次数 38
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTY0ODg5M3wyM2JhYTYyM3wxNzE1MzQwMDIzfDB8MA%3D%3D

作者: luanma524 时间: 2012-12-15 16:56

谢谢楼主分享

作者: colineve 时间: 2013-1-28 22:57

ahuge challenge for me ……thanks alot

作者: colineve 时间: 2013-1-28 22:57

how to make money efficiently……

作者: 胖子2013 时间: 2013-10-31 14:23

堂吉诃德

作者: 五更起 时间: 2014-4-15 20:56

多谢楼主分享，楼主辛苦撒，好文值得一赞

作者: luzhu32 时间: 2014-5-5 13:02

谢谢楼主的分享

作者: xurongjiang 时间: 2014-9-24 06:56

谢谢楼主分享

作者: 陌楼 时间: 2015-2-4 22:43

作者: 小宝247 时间: 2015-2-9 20:14

感谢分享好资源

作者: zylsally 时间: 2015-4-13 16:11

111111111111111111111

作者: 失踨的上帝 时间: 2015-5-16 09:31

多谢分享

作者: defue 时间: 2015-7-10 14:06

colineve 发表于 2013-1-28 22:57 static/image/common/back.gif
ahuge challenge for me ……thanks alot

谢谢楼主分享

作者: njdamo 时间: 2015-9-18 18:48

大爱这本作品，谢谢

作者: 十亿。百万。sun 时间: 2015-12-24 22:23

谢谢分享啊~

作者: 夏怜惜 时间: 2016-6-30 11:26

谢谢楼主分享了呀

作者: 431865713 时间: 2016-7-29 18:10

谢谢你的好心

作者: alliehu 时间: 2017-10-4 22:53

辛苦了

作者: 淋巴细胞 时间: 2018-2-10 10:07

Thank you fou your sharing.

作者: enkolove 时间: 2018-4-12 14:54

谢谢分享

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)