『原创文学4月打卡活动』记录你的阅读量，培养阅读好习惯#为你的阅读打个卡吧#

kinkionly

日期：4月29日
书名：桃花源
作者：巫哲
阅读进度（章节或页数）：完读
读书笔记（感想）：很畅快，就是正如之前写到的无论遇到怎样的难题或BOSS，都会相信书中人物会战胜，巫哲的小说就总会蕴含着坚强和向上的气息。最强潜卫小组的每个人以及柏战都很让人喜欢，虽然是被设定为没有情感的生化人，却比人类更像人类，因为他们总喜欢可以体会人类的各种情感，比人类更珍惜情感的存在，无论是悲伤悲痛的记忆，就算要伴随他们经历千万年，他们都依旧不舍得丢弃或舍弃一分钟。我是真的很喜欢邢必和邱时，强大而温柔
本月打卡次数：29

kinkionly

日期：4月30日
书名：月海和游梦人
作者：太宰治、夏目漱石等
阅读进度（章节或页数）：完读
读书笔记（感想）：看完最大的感受是，与其说是一部妖异神怪小说集合，不如说是一部幻想小说，虽然幻想中的物以妖、怪为主，神魔几乎没有。最喜欢的故事是坂口安吾的盛开的樱花树下，人头之间爱恨情仇就宛如人间情感；而三岛由纪夫的《月澹庄绮谭》也让人一震，对人性的病态已初现。而特别惊艳和印象深刻的反而是译者王子豪老师的翻译功利。在学习日语时，老师就说过“信雅达”是译者追求的最高境界，而在这本幻想奇谈中，历经千年的文豪作品荟萃，从古文到现代文，王子豪老师都可以很好地转化为中文，各种作者风格通过翻译都能得到很好保留，甚至让人沉迷而赞叹文笔之华美顺畅，毫无矫揉造作或堆砌卖弄之表现，让人赞叹。甚至有为了王子豪老师的翻译而保留学习文笔用语的执念。
本月打卡次数：30