书香门第

标题: 《飘/乱世佳人（英文对照）+续：斯佳丽》作者：[美]玛格丽特·米切尔【完结】 [打印本页]

作者: 木木 时间: 2006-11-25 01:12 标题: 《飘/乱世佳人（英文对照）+续：斯佳丽》作者：[美]玛格丽特·米切尔【完结】

《飘》（乱世佳人）

英文书名：《Gone with the Wind》

作者：玛格丽特·米切尔

　　这本书以美国南北战争时期南方社会为背景，以郝思嘉为主线，描写了几对青年的爱情纠葛。米切尔人她女性的细腻，精确地把握了人物复杂的心理活动，成功地塑造了郝思嘉这一复杂的人物形象。小说的构思极富浪漫情调，人物和场景的描写细腻生动，语言优美生动，对白个性化，使得整部作品极具魅力。

　　1936年出版后即获普利策奖。美国华纳兄弟公司于1939年根据小说拍摄的同名电影由克拉克•盖博和费霎丽饰演男女主角，获当年奥斯卡最佳故事片、最佳导演、最佳女主角等十个奖项。

作者简介——玛格丽特·米切尔

　　米切尔（1900～1949）美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师，曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后，她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚，婚后辞去报职，潜心写作。米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》，10 年之后，作品问世，一出版就引起了强烈的反响。由于家庭的熏陶，米切尔对美国历史，特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻，接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长，耳濡目染了美国南方的风土人情，这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。《飘》已译成18种文字，传遍全球，至今畅销不衰。《飘》在1937年获普利策奖。1938年拍成电影。电影曾以《乱世佳人》的译名在我国上映。 本帖最后由罗小猫于 2011-4-2 00:54 编辑

附件: 【书香门第论坛】《飘》+英文版.rar (2010-7-21 16:41, 1.43 MB) / 下载次数 4256
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=NDcyNHw2ODdkMzViYnwxNzYzMzMwNjc0fDB8MA%3D%3D

附件: 【书香门第论坛】《飘》中英对照版 [exe].rar (2010-7-21 16:41, 458.17 KB) / 下载次数 1724
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=NDcyN3xjMjg0ZmMxNHwxNzYzMzMwNjc0fDB8MA%3D%3D

附件: [00] 【书香门第论坛】《斯佳丽》（《飘》续集）.rar (2010-7-21 16:41, 546.27 KB) / 下载次数 1300
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=NDcyOHxjN2FhNmE0MXwxNzYzMzMwNjc0fDB8MA%3D%3D

图片附件: o_G-POST.jpg (2006-11-25 01:12, 1.01 MB) / 下载次数 551
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=NDcyOXxiYTQ4YjBmN3wxNzYzMzMwNjc0fDB8MA%3D%3D

作者: 流水滴答 时间: 2006-11-25 23:10

呵呵，谢啦谢啦，太喜欢这个网站了

作者: gozer 时间: 2007-1-3 19:39

总算找到TXT文件了

作者: gozer 时间: 2007-1-3 19:40

晕啦，中英对照的怎么在PSP上打开呀？楼主帮帮忙

作者: 忧郁的猫 时间: 2007-1-31 22:20

支持楼主undefined undefined

作者: adsf 时间: 2007-3-17 12:05

再来！

作者: zy0712 时间: 2007-6-16 22:16

hao,谢谢！！！！

作者: zhanxing 时间: 2007-7-22 21:41

路过，支持一下！

作者: zhanxing 时间: 2007-7-22 21:42

hao,谢谢！！！！

作者: YANGNA 时间: 2007-7-27 09:48

支持一下！

作者: jiyue2007 时间: 2007-8-1 08:32

dddddddddddd,不错！

作者: lily1800 时间: 2007-8-15 12:45

kkkkkk 谢谢

作者: londonana 时间: 2007-8-24 10:03 标题: 回复 #1 江南浪子的帖子

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 冰思 时间: 2007-8-28 09:42

谢谢LZ分享

作者: 乖乖的乖乖 时间: 2007-8-31 19:40

不错，喜欢

作者: ebook2007 时间: 2007-9-2 02:10

经典中的经典

作者: jaffe5000 时间: 2007-9-11 04:06

多谢，正好需要

作者: kiko1989 时间: 2007-9-11 21:58

看过了！

作者: 腐猫 时间: 2007-9-15 10:21

一直都是那么喜欢白瑞德～

作者: babyli 时间: 2007-9-15 11:09

虽然很久以前就看过了...但是经典就是经典...永传后世...

作者: 所世一现成 时间: 2007-9-16 16:26

thank you

作者: 紫熏怡 时间: 2007-9-16 18:41

谢谢，很美的故事。

作者: snow171712 时间: 2007-9-16 22:08

总算找到了，谢谢

作者: amanda_yi 时间: 2007-9-17 12:07

我是新进来的,不知道在哪里下载书

作者: amanda_yi 时间: 2007-9-17 12:08

谁能告诉我啊??

作者: kayafei 时间: 2007-9-18 14:50

我超喜欢斯佳丽的

作者: viviane19 时间: 2007-9-19 15:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xiaoshuoyq 时间: 2007-9-24 19:40

支持

作者: 凝眸叹息 时间: 2007-9-25 15:30

米切尔一生只写了这一部书，但是所有的精华都在里面。我没有看过续集，不知道斯佳丽和白瑞德最后的结局，但是我还是很佩服斯佳丽在南北战争中变现出来的勇敢。尽管她做了很多不择手段、伤害别人的事（包括亲人），但是塔拉在她的保护下没有成为战争中的牺牲品，也许有天我们为了想保护的东西也会像斯佳丽那样吧！

作者: ZHAOREN 时间: 2007-9-28 00:38

特喜欢

，书。DVD都看。。。。比较喜欢书，飘的续集拍的比较差，女主角和服装不

行

作者: ZHAOREN 时间: 2007-9-28 11:35

喜欢。。喜欢。。。顶。。顶。。顶

作者: 听雪冰封 时间: 2007-9-30 23:58

好看的经典

作者: NING 时间: 2007-10-2 17:35

不过感觉《斯佳丽》这部书实在是画蛇添足，正如米切尔的意思，那个结局已经很好了阿

作者: NING 时间: 2007-10-3 11:30

才发现这里有英文版，谢了

作者: 红绡 时间: 2007-10-3 11:32

这个中英文对照怎么感觉像剧本阿

作者: 红绡 时间: 2007-10-4 01:49

外国的所有小说中最喜欢这个了啊

作者: yuanyuan123 时间: 2007-10-5 14:19

谢谢楼主

作者: ZHAOREN 时间: 2007-10-8 22:05

支持....喜欢.....超喜欢

作者: xiaoshuoyq 时间: 2007-10-9 08:53 标题: 喜欢

喜欢！！

作者: x12 时间: 2007-10-10 13:07

我最爱的一本书呀，谢谢了

作者: jtlc 时间: 2007-10-12 22:00

经典好书寻觅很久了，谢谢楼主分享．

作者: mhy252787 时间: 2007-11-4 20:16

多谢楼主！辛苦了！~~~~

作者: beicemen 时间: 2007-11-4 20:17

总觉得看影视作品没有看书那么有味道

作者: jinzhu.123 时间: 2007-11-5 18:12 标题: 回复 #1 江南浪子的帖子

回帖回帖回帖

作者: nieuu 时间: 2007-11-24 00:40

已经看过，不过还是支持一下！

作者: 夜深听雨 时间: 2007-11-24 20:17

支持一下！！

作者: 猫咪CC 时间: 2007-11-30 16:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wq110 时间: 2007-11-30 23:03

谢谢楼主，谢谢分享

作者: roca 时间: 2007-12-10 23:11

路过也要支持一下，很久以前看过了，真是不错．

作者: 呵呵呼呼 时间: 2007-12-18 18:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: busezz 时间: 2007-12-19 19:14

谢谢楼主。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: susiesit 时间: 2007-12-19 21:40

晕，不是斯佳丽·奥哈拉吗？怎么变成斯卡雷特•奥哈拉？

作者: 唯有饕餮 时间: 2007-12-21 22:49

LZ果然强人@_@
分章的都有啊??!!

作者: lvnaivete 时间: 2007-12-21 23:57

路过，支持下

作者: uptown 时间: 2007-12-22 13:27

thank u 我找TXT的找了好久啊

作者: imissyou320 时间: 2007-12-22 13:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: menghuan3cv 时间: 2007-12-26 21:47

呵！呵！呵！
很喜欢看的一本书！很经典！值得收藏！！！支持！支持！！
谢谢分享！
抱走！抱走！！！

作者: aasss 时间: 2007-12-30 19:20

不错的书

作者: 鞑靼 时间: 2007-12-31 19:25

嗯，是个happy ending呢，支持楼主~~

作者: 近视的猫眼 时间: 2008-1-7 21:49

精典中的精典啊，想当初电影和书都是看了好几次的呢!

作者: lingxingt8 时间: 2008-1-8 22:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 爱晴 时间: 2008-1-9 00:04

诶````
不想说什么咯````

作者: 勿尔来斯之花 时间: 2008-1-9 09:42

我觉得英文版——当然如果大家英文基础比较好的话——还是比较适合看的。因为里面有一些
很美的古典文学的词，感觉很优美

作者: chenmenglimi 时间: 2008-1-9 14:23

一直被赫斯佳感动着，她非常坚强，非常果敢，在看这本书的时候心一直跳的飞快，当赫思嘉拆下她唯一一条可以来做裙子的绿色的窗帘布来打扮自己，骄傲的去求助时，我非常佩服。这个故事充满了爱，对故乡的深刻的爱，还有骄傲的自尊，坚强的生命。她对生活的热爱，对生命的不屈不扰，都让人不得不爱上她。看书时，我甚至可以想象着赫思嘉昂首阔步的样子，她一个人养活和整个家庭，她现实，或许又有点自私，但她充满了生气和活力。
当你遇到困境时，不妨看看它，她会告诉你，没有什么是最可怕的。
爱爱爱爱~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: jdm3358049 时间: 2008-1-20 20:58

秒哉，为美所叹

作者: jdm3358049 时间: 2008-1-20 21:00

要看啊~~~

作者: qingyouzi 时间: 2008-2-1 23:47

谢谢分享

作者: mickyminni 时间: 2008-2-8 22:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yukimaya 时间: 2008-2-20 22:21

谢谢楼主！

作者: 6079 时间: 2008-2-24 15:53

赞~~

作者: 狼牙 时间: 2008-2-24 21:43

挺好的。谢谢楼主

作者: 木口蓝 时间: 2008-2-25 12:36

打包...啊/....

作者: JUNLESS 时间: 2008-2-28 14:14

超喜欢电影版里演雷特的演员，越看越帅，越看越有味道！

作者: aboniste 时间: 2008-3-1 12:37

没想到在这里能看到飘，呵呵，支持支持

“Tomorrow is another day”

作者: joychen 时间: 2008-3-2 17:02

支持一下

作者: zimubi 时间: 2008-3-4 22:43

爆喜欢白瑞得

作者: ddc169 时间: 2008-3-7 21:09

则真是经典中的经典呢~~
我只看过电影呢！
谢谢楼主~~

作者: Jiamaggie 时间: 2008-3-8 12:23

这个超级好看
支持
支持

作者: 清影胜寒 时间: 2008-3-10 18:25

谢谢楼主~~!

作者: zimubi 时间: 2008-3-10 19:57

好看

作者: xiaosusan 时间: 2008-3-12 14:10

经典的东东，支持

作者: happytr 时间: 2008-3-14 12:51

经典阿！
太好了，有中英文对照的！

作者: 冰冥 时间: 2008-3-14 15:37

经典

作者: fg78 时间: 2008-3-23 11:06

哈哈要看看

作者: assyrialord 时间: 2008-3-23 13:12

辛苦了楼主，非常感谢，非常支持！！！！！！

作者: 木口蓝 时间: 2008-4-2 17:56

1936年出版后即获普利策奖

作者: 木口蓝 时间: 2008-4-2 18:02

辛苦了楼主，非常感谢，非常支持！！！！！！

作者: zjiong 时间: 2008-4-2 23:34

经典就是经典阿，不同凡响。。。

作者: 天意求败 时间: 2008-4-6 12:18 标题: 问题

有英汉互译的没

作者: FULI0203 时间: 2008-4-8 11:57

经典啊谢谢

作者: cece123 时间: 2008-4-8 20:20

谢谢楼主

作者: 小姣 时间: 2008-4-8 22:34

超级好看

作者: 绿草的心 时间: 2008-4-17 12:31

多谢，好喜欢飘

作者: angelthanks 时间: 2008-4-17 14:25

呵呵好书啊多谢楼主

作者: cxr20040401 时间: 2008-5-4 16:19

我要看

作者: nibudong 时间: 2008-5-5 18:17

说是女生必读~~所以一定要看看

作者: 强特爱。 时间: 2008-5-5 19:36

飘是看过了。

一直都没去看乱世佳人。。。

下来看看

作者: ldlz8888 时间: 2008-5-7 02:58

经典啊！

作者: 烟花蝴蝶 时间: 2008-5-8 00:44

好书,谢谢分享

作者: 孤岛放翁 时间: 2008-5-10 09:08

以前都看过,只是对放在这个栏目不太认同

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)