书香门第

标题: 《杀意的定时炸弹北阿尔卑斯涸沢山杀人事件（日文版）》作者：[日]竹下義朗【完结】 [打印本页]

作者: duansh1204 时间: 2011-2-4 17:56 标题: 《杀意的定时炸弹北阿尔卑斯涸沢山杀人事件（日文版）》作者：[日]竹下義朗【完结】

殺意の時限爆弾──北アルプス涸沢岳殺人事件
(杀意的定时炸弹——北阿尔卑斯涸沢山杀人事件)

標高3000メートルの峰々連なる北アルプスは穂高連峰・涸沢岳沢（からさわだけさわ）で男性の遺体が発見された。
(诸峰相连，在海拔3000米高的北阿尔卑斯山穂高連峰・涸沢岳峡谷里发现一具男性尸体。)
警察は現場の状況から、穂高連峰の縦走中、涸沢岳の稜線から誤って足を滑らせての事故死として処理した。
（警察从现场状况来看，把此结案为死者因走错路从穂高連峰的縦走中（不知道是什么）、涸沢岳的稜線（不知道是什么）滑下后而引起的死亡事故。）
しかし、宿泊した筈の北穂高小屋の主人は男性の顔に全く見覚えがないと言う。
（但是，理应住过宿的北穂高小屋的主人却说完全记不起见过此死者）
小屋でバイトをしていた旧華族の御曹司・漢波羅響資（かんばらきょうすけ）は男性の死に疑念を抱き、警察の判断を覆すべく独自の捜査を開始した・・・
（在小屋打过工的旧公爵御曹司・漢波羅響資却对此死者的死抱有很大的疑惑，为了推翻警察的判断，开始了独自的搜查。。）
涸沢岳（这个我查了下下的说，说是日本长野，歧埠县境内的一个山峰在日本式第八高峰。。。上面说海拔是3110米，不过作者说是3000，不知道这个是不是作者没有考察清楚哈？）
这个本人学艺不精，有些词汇不知道什么意思，不过大致的意思没有错，有日语专业的亲们可以指教下下。在翻译简介的过程中我发现这篇小说还是瞒不错的。。。喜欢的亲们可以下载看看哈。。。。 本帖最后由罗小猫于 2011-3-12 15:38 编辑

图片附件: satsui-no-jigenbakudan.gif (2011-2-4 17:54, 15.55 KB) / 下载次数 44
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTMyODUwMXxkNzUyNzg0YXwxNzUwNzU0ODE5fDB8MA%3D%3D

附件: 杀意的定时炸弹——北阿尔卑斯涸沢峰杀人事件@txtnovel.com.rar (2011-2-21 23:09, 41.67 KB) / 下载次数 85
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTMzNTIzM3xlZTcyNjE1OHwxNzUwNzU0ODE5fDB8MA%3D%3D

作者: duansh1204 时间: 2011-2-4 17:56

谢谢大家支持，新年快乐哈

作者: 爱阅 时间: 2011-2-7 01:05

谢谢楼主分享

作者: ws1009 时间: 2011-2-7 12:45

谢谢楼主分享

作者: xuyingzi 时间: 2011-2-7 19:45

谢谢，你辛苦了。

作者: kikipong 时间: 2011-2-7 20:12

谢谢楼主！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
楼主辛苦了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
捧走ing！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 116316502 时间: 2011-2-8 00:14

谢谢楼主分享

作者: smartsandy 时间: 2011-2-10 16:04

吼吼 O(∩_∩)O谢谢分享

作者: shami777 时间: 2011-2-12 21:08

谢楼主！~

作者: yumiaobu 时间: 2011-2-13 22:45

谢谢楼主分享~

作者: huihuibobo 时间: 2011-2-16 22:09

好书，支持！

作者: Edwardjing 时间: 2011-8-14 21:18

謝謝樓主分享~抱走~~ありがとうございます

作者: 睡颜浅浅 时间: 2012-8-27 21:26

谢谢楼主分享

作者: 七濑瑞贵 时间: 2012-10-29 13:32

谢谢楼主分享

作者: xurongjiang 时间: 2014-10-3 06:54

感谢楼主分享。

作者: bmtt 时间: 2018-1-5 16:42

谢谢分享

作者: bmtt 时间: 2018-1-5 16:43

谢谢分享

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)