[attach]3580500[/attach] 文案:
《玩转整个夏天的超级玩具》是英国作家布莱恩·W.阿迪斯1969年创作的短篇科幻小说,原名为《SUPERTOYS LAST ALL SUMMER LONG》。2001年由斯坦利·库布里克改编为科幻电影《人工智能》的剧本概念,史蒂文·斯皮尔伯格执导该片,海利·乔·奥斯蒙特主演。
作者簡介:
布赖恩·奥尔迪斯Brian Wilson Aldiss(1925~今),英国著名科幻作家,有人称他为“英国科幻小说的教父”。他的第一部长篇科幻小说发表于1958年,以后每年都有科幻作品问世。他也是科幻小说评论家、编辑,曾获得各种科幻小说奖、评论奖和编辑奖,包括雨果奖、星云奖和坎贝尔奖等。英国科幻小说协会推选他为最受欢迎的英国科幻小说家。
He will always answer, and the most vapid conversation cannot bore him. 虽然原文没有耐心,但我觉得把空洞换成无趣,加入耐心读起来会更顺,就变成「不管再无趣的对话,他仍会耐心回复你,不会感到厌烦。」(原文直译是『他会永远回答,最空洞的对话也不会让他感到厌烦。』)
也有一些我不太确定的地方,例如 Time might have stopped, just as it had stopped in the garden,我不是很确定这段的 it 是指大卫还是时间的抽象概念。