书香门第

标题: 《彼得堡的大师》作者：[南非]库切/译者：王永年/匡咏梅【完结】 [打印本页]

作者: 关不掉|月光 时间: 2012-11-14 14:28 标题: 《彼得堡的大师》作者：[南非]库切/译者：王永年/匡咏梅【完结】

本帖最后由采菊的大叔于 2012-11-14 16:10 编辑

图书信息　　在另一个向度上，库切把陀思妥耶夫斯基的生活中人和其他作品的人物也邀请到 1869年的彼得堡，让他们和陀思妥耶夫斯基一起在“地下室”、“火”等属于陀思安耶夫斯基话语的场景里，参与到陀思妥耶夫斯基的精神生活中去。小说中，库切多采用现在进行时，并用他（he）来叙述，形成作品中的共时性。情节在共时性的作用下，使人物的自由行动处在一种关键时刻，是陀思妥耶夫斯基，也是库切让自己的主人公承受特殊的精神折磨，以此逼迫主人公把达到极度紧张的自我意识讲出来。正如巴赫金说的，陀思妥耶夫斯基的主人公都是些思想家式的人物：具有伟大而尚未解决的思想的小人物。那么，在《彼得堡的大师》中，库切创造了思想的陀思安耶夫斯基。这样，不仅是陀思安耶夫斯基的作品人物具有开放的、鲜活的他人意识，陀思妥耶夫斯基本人也拥有完全独立的声音，发出价值十足的议论，与作者形成多重的平等的对话关系。如果说陀思安耶夫斯基的小说是复调的，那么《彼得堡的大师》是复调的复调。在小说里，陀思妥耶夫斯基的生活、陀思妥耶夫斯基的作品、人物以及那些有着特殊意味的场景

附件: 《彼得堡的大师》@txtnovel.com.rar (2012-11-14 14:28, 154.6 KB) / 下载次数 123
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTY0OTQ0NXxmYTM0MTQ2NHwxNzU1Mjg5MDU0fDB8MA%3D%3D

图片附件: 5.jpg (2012-11-14 14:28, 4.74 KB) / 下载次数 41
http://www.txtnovel.vip/forum.php?mod=attachment&aid=MTY0OTQ0NHw4NmZkNGY3NnwxNzU1Mjg5MDU0fDB8MA%3D%3D

作者: jessieam1 时间: 2012-12-6 16:41

好看的小說翻譯文

作者: 睡颜浅浅 时间: 2012-12-10 18:35

谢谢楼主分享

作者: gwyfly 时间: 2013-1-5 20:40

多谢楼主分享

作者: bird-fish 时间: 2014-9-16 09:38

谢谢分享，很喜欢

作者: yiyijiuhao 时间: 2014-10-7 17:50

谢谢楼主分享

作者: 1370361 时间: 2015-5-18 15:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zwg1226 时间: 2016-4-9 11:31

感谢楼主分享！

作者: liqianchong00 时间: 2017-11-25 20:46

谢谢分享

作者: qiujin_jane 时间: 2017-12-25 16:25

谢谢楼主分享！

欢迎光临书香门第 (http://www.txtnovel.vip/)